OPASAN PUT - превод на Енглеском

• dangerous path
• dangerous road
• dangerous journey
• perilous route
• dangerous journeys
• perilous journey
• dangerous trip

Примери коришћења Opasan put на Српском и њихови преводи на Енглески

То је прилично опасан пут.
It is quite a dangerous path.

То је узан и опасан пут.
It's a narrow and dangerous path.

Главни лик ће имати дуг и опасан пут кроз лавиринт паметно преплићу.
The main character will have a long and dangerous journey through the labyrinth of cleverly intertwined.

упућујући га на опасан пут насиља, омаловажавања и деградације.
sending him down a dangerous path of violence, depravity, and degradation.

У Изгубљеном Спхеару идете на опасан пут да бисте разоткривали мистериозне догађаје иза нестанка читавог града.
In Lost Sphear you go on a dangerous journey to unravel the mysterious events behind the disappearance of an entire city.

су ваши пријатељи који прате веома опасан пут.
I am telling you that your friends are following a very dangerous path.

ће послати Окта и његове пријатеље на опасан пут у потрагу за новим домом.
will send Deep and his friends on a perilous journey to find a new home.

ходање опасан пут, избегли замке
walking a dangerous path, avoid traps

више од 744. 000 људи предузело је опасан пут преко Медитерана ове године,
more than 744,000 people have made the perilous journey across the Mediterranean this year,

Чак и они који су током трагања за унутрашњим спознајама налетели на непримерен и опасан пут уживања дроге уместо тога могу помоћу медитације пронаћи испуњавајући доживљај.
Even those, who- seeking inner experiences- took the useless and dangerous path of drugs, could instead of this find a fullfilling experience in meditation.

замјењујући дуги и опасан пут кроз Дрејков пролаз
replacing the long and treacherous route via the Drake Passage

замјењујући дуги и опасан пут кроз Дрејков пролаз
obviating the long and treacherous route via the Drake Passage

замјењујући дуги и опасан пут кроз Дрејков пролаз
replacing the long and treacherous route via the Drake Passage

замјењујући дуги и опасан пут кроз Дрејков пролаз
replacing the long and treacherous route via the Drake Passage

што је кратак, али опасан пут који често отежавају неповољне временске прилике.
a short but perilous trip often hit by bad weather.

што је кратак, али опасан пут који често отежавају неповољне временске прилике.
a short but perilous trip often hit by bad weather.

И ја би желео, ако је то могуће преко ваших екрана да упозорим међународну заједницу на врло опасан пут којим су кренуле те снаге, јер ја сам потпуно убеђен да на овом простору ниједном од сукобљених народа не треба ни оружје ни муниција.
I wish if I could from your TV screen warn the world community that those forces have embarked on a very dangerous path because I am absolutely confident that not a single people involved in fighting in this territory actually needs weapons and ammunition.

окупљени тек три километра од седишта ЕУ, прешли су дуг и опасан пут- преко Северне Африке,
from European Union headquarters, have survived a long and dangerous journey-- through North Africa,

сигуран сам, веома озбиљан и опасан пут који доводи до лоших резултата.
type in this country, and I think this is a very serious and dangerous path to follow.

избеглица превалило је опасан пут преко Медитерана према Европи од почетка године,
refugees have made the perilous journey across the Mediterranean to Europe since the beginning of the year,