OPOZVATI - превод на Енглеском

• revoke
• recall
• undo
• to impeach
• call off
• withdraw
• revoked
• undone
• impeach

Примери коришћења Opozvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu ih opozvati.
They can't be recalled.

Stvari koje se ne mogu opozvati.
Things that cannot be undone.

Sve se može opozvati.
Anything can be revoked.

Kasnije će naše finansijske institucije opozvati sve zajmove.
Our Financial Institutions will later call in all loans.

To se više ne može opozvati.
It can't be undone.

Klijent može opozvati platni nalog u bilo kom trenutku pre nastupanja neopozivosti tog naloga.
The client may revoke the payment order at any time before the irrevocability of the order has occurred.

platilac ne može opozvati nalog za plaćanje nakon što je transakcija autorizo vana,
payer may not recall payment order upon transaction authorisation and/or upon inputting PIN,

Nakon isteka navedenih rokova klijent može opozvati platni nalog samo uz saglasnost Banke
Upon expiry of the mentioned deadlines, the client may revoke the payment order only with the consent of the Bank

Država koja šalje mora opozvati to lice u razumnom vremenskom roku,
The sending state must recall this person within a reasonable period of time,

Korisnik platnih usluga može opozvati platni nalog do kraja poslovnog dana koji prethodi danu utvrđenom za početak izvršavanja platnog naloga.
the Payment service user may revoke a payment order until the end of the business day preceding the day determined for commencement of the payment order execution.

Istovremeno možete opozvati više promena koje ste izvršili u jednoj opciji dijaloga,
You can simultaneously undo multiple changes that you made to one dialog box option,

Teško je opozvati nekoga ko nije uradio ništa loše
It's hard to impeach somebody who hasn't done anything wrong

Honda je objavila da će opozvati 2, 7 miliona automobila- 2,
Honda for its part said that it would recall 2.7 million cars:

Da bi smo to uradili, morate opozvati Vanderbiltu dozvolu
But to do this, you must revoke Vanderbilt's license

Opozvati predsednika za koga je glasalo 63 miliona ljudi zbog osam redova transkripta telefonskog razgovora- jeste koještarija.
To impeach a president, who 63 million people voted for, over eight lines in a call transcript is baloney.

Honda je objavila da će opozvati 2, 7 miliona automobila- 2, 4 miliona iz SAD i 300. 000 iz Kanade.
Honda will recall 2.7 million cars in total with 2.4 million in the United States, and 300,000 in Canada.

Možete opozvati ovu saglasnost u bilo kom trenutku
You can revoke this consent at any time

obradu podataka je dobrovoljno i možete ga opozvati u svakom trenutku.
process data is voluntary and you can withdraw it at any time.

Teško je opozvati nekoga ko nije uradio ništa loše
It's hard to impeach somebody who hasn't done anything wrong

Kompanija BMW Kina je ranije ovog meseca izvestila da će opozvati oko 22. 543 uvezenih vozila BMW i„ Rols-Rojs“ zbog defekta na vazdušnim jastucima.
Earlier this month, BMW China said they would recall some 22,543 imported BMW and Rolls-Royce vehicles also with flawed airbags.