OSLABLJENI - превод на Енглеском

• weakened

Примери коришћења Oslabljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

zamućeni vid, oslabljeni mišići, smanjeno vreme reakcije
blurred vision, weakened muscles, decreased reaction time

kada smo ophrvani sumnjom, oslabljeni smo u čitavom našem duhovnom sistemu.
when we are assailed by doubt, we are weakened in our entire spiritual system.

Najbolji scenario za Iran bio bi da„ Asad nekako uspe da ostane na vlasti i ostane njegov oslabljeni saveznik“.
Iran's best-case scenario is if"Assad can somehow hang on to power and remain a weakened ally.".

On je potvrdio da se tokom prerade rude koriste hemijski reagensi, među kojima i oslabljeni cijanid. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
He confirmed that chemical reagents, including weakened cyanide, were used during the ore processing procedure. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Šta više, žena je u ovom slučaju imala ne samo pukotine na svojoj koži, već i oslabljeni imuni sistem zbog lekova koje je uzimala za reumatoidni artritis.
What's more, in this case, the woman had not only cracks in her skin but also a weakened immune system because of the medication that she took for rheumatoid arthritis.

izazivaju imunosupresiju ili oslabljeni imuni sistem,
causing immunosuppression, or a weakened immune system,

imunološki sistem i svi ostali sistemi u telima bivaju oslabljeni.
actually all systems within the body must be effectively weakened.

vampiri su oslabljeni suncem.
vampires are weakened by the sun.

vampiri su oslabljeni suncem.
vampires are weakened by the sun.

Oslabljeni tim Srbije i Crne Gore nije
The reduced Serbia-Montenegro team had no power to burst on the flanks

Sada su slabi još više oslabljeni jer postoji izdaja unutra
Now are the weak still further undermined, for there is treachery without

U pokušaju da oživi oslabljeni turistički sektor,
In an effort to revive the ailing tourism sector,

gde su mediji zatvoreni ili finansijski oslabljeni i gde su tužbe korišćene kako bi se sistemski suzbila potreba za istraživačkim, nezavisnim novinarstvom", stoji u izveštaju.
where the media have been captured or financially weakened, and where lawsuits have been used to systematically hamper and inhibit the pursuit of investigative, independent journalism.

zatvor i oslabljeni imuni sistem, ova prirodna gljivica
constipation and a weakened immune system are all present,

s obzirom na njen oslabljeni monetarni sistem.
given its weakened monetary system.

Ослабљена мојим душевним криковима.
Weakened by my soulful cries.

Ослабљене кости су осумњичене за лом, а затим на велики удар.
Weakened bones are suspect to fracture then on high impact.

Идеалан за ослабљену и танку косу;
Ideally for the weakened and fine hair;

Знаци ослабљеног имунитета.
Signs of weakened immunity.

Gabriel je bio oslabljen ljubavlju, ne ja.
It was gabriel who was weakened by love, not i.