OSMIŠLJENI - превод на Енглеском

• designed
• these
• thought out

Примери коришћења Osmišljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Oboje bi trebalo da znaju da čak i najbolje osmišljeni planovi mogu da pođu naopako- i donesu sa sobom smrtonosnu opasnost.
Soon they will both discover that even the best laid plans can go dangerously astray--with deadly consequences.

dobro osmišljeni, jeftini ni pouzdani.
well engineered, cheap or reliable.

pažljivo osmišljeni rituali.
carefully orchestrated rituals.

Deca su često nepredvidiva tako da i najbolje osmišljeni planovi mogu da padnu u vodu.
Having a baby is almost never predicable, so even the best laid plans can go to ruin.

Nove linije iz kojih će biti finansirani proizvodi osmišljeni da zadovolje potrebe različitih grupa klijenata dodatno će osnažiti bankarski sektor kroz efikasniju distribuciju sredstava onima kojima su potrebna, što će biti od koristi i privredi i stanovništvu Srbije.
These new funds- offering products geared to meet the needs of different borrowers- will further bolster the banking sector by deepening intermediation which will benefit the economy and people living in Serbia.

Ipak smo napravili transgenske useve, koji su osmišljeni zbog veće zarade, useve koji odolevaju transportu,
After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit,

Одржавамо системе који су осмишљени да откривају и решавају такве проблеме.
We have systems designed to identify and solve such problems.

Кредити су осмишљени да помогну студентима који траже финансијску помоћ за високо образовање.
The loans were designed to assist students seeking financial assistance for higher education.

Елегантни и осмишљени до најситнијих детаља,
Stylish and thought out to the smallest detail,

Они су осмишљени како би програмерима помогли
It is designed to help programmers read

Добро осмишљени летњи послови
Well thought out summer jobs

Па осмишљени ликови лице,
Well designed characters face,

Модели компактних обућара осмишљени су до најситнијих детаља
Models of compact shoemakers are thought out to the smallest detail

нису осмишљени као трансакцијски рачуни.
are not designed as transactional accounts.

са чиме носитиони морају бити унапред осмишљени.
with what to wearthey must be thought out in advance.

У природи, процеси развоја биљака су осмишљени и уравнотежени.
In nature, plant development processes are thought out and balanced.

витамини и хондропротектори осмишљени су да ојачају ткива.
chondroprotectors are designed to strengthen the tissues.

Циљ: микрогрантови су осмишљени са два циља.
Goal: Micro-grants were designed with two goals.

Савјети савјетници- нису увијек савјетници осмишљени да помогну купцу.
Tips consultants- not always consultants are designed to help the buyer.

ваше маркетиншке кампање могу бити беспрекорно осмишљени- на енглеском језику.
marketing campaigns may be impeccably designed- in English.