OSTVARIVANJA - превод на Енглеском

• achieving
• exercising
• realization
• realizing
• accomplishing
• achievement
• realisation
• pursuing
• fulfillment
• exercise
• achieved

Примери коришћења Ostvarivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

radi u pravcu ostvarivanja političkog konsenzusa
to work in the direction of achieving political consensus

Zahtevi za ostvarivanja prava na pristup informacijama od javnog značaja mogu se dostaviti Službi Koordinacionog tela putem poštanske službe
The requirements for exercising the right to access information of public importance may be submitted to the Coordination Body's Office by post

što određuje sposobnost odbrane i ostvarivanja interesa.
which determines the ability of defense and realization of interests.

Kod ostvarivanja prava na prenosivost podataka, takođe imate i pravo na direktan prenos vaših podataka o ličnosti
In exercising this right to data portability you also have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another,

Hrvatska je na ivici ostvarivanja svojih strateških ciljeva,
Croatia is on the verge of achieving its strategic goals,

se držite podalje od ostvarivanja vašeg punog potencijala.
it means that you're holding yourself back from realizing your full potential.

donosi odluke radi ostvarivanja ciljeva Udruženja.
makes decision for realization of the Club's goals.

Sa stanovišta ostvarivanja prava na slobodan pristup informacijama,
From the viewpoint of exercising right of free access to information,

bavi se pitanjem ostvarivanja demokratske civilne kontrole vojske kao preduslova za reformu sektora bezbednosti.
deals with the issue of achieving democratic control over the Army as a prerequisite for reforming the security sector.

najefikasniji način ostvarivanja što god je potrebno.
most efficient method of accomplishing whatever is needed.

u borbi protiv klimatskih promena i ostvarivanja ciljeva održivog razvoja do 2030. godine, rekao je Gutereš.
tackling climate change and realizing the 2030 Sustainable Development Goals, he said.

finansiranje vaših potreba za stanovanje je samo 24 časa daleko od ostvarivanja!
financing your business needs is only 24 hours from realization!

Kod ostvarivanja prava na prenosivost podataka, takođe imate i pravo na direktan prenos vaših podataka o ličnosti
In exercising this right to data portability you also have the right to have your personal data transmitted directly from one controller to another,

Predstavnik Monaka Žan-Šarl Gardeto rekao je da su izjave svedoka ključne za proces otkrivanja istine i ostvarivanja pomirenja.
Monaco's Jean-Charles Gardetto said witness testimony is crucial to the process of uncovering the truth and achieving reconciliation.

druga sredstva u pravcu ostvarivanja tog cilja.
other tools towards the achievement of that goal.

postoji bolji način ostvarivanja njihovih ciljeva.
show them there's a better way of accomplishing their goals.

Uspeh u borbi protiv organizovanog kriminala takođe će dovesti do ostvarivanja političkog cilja pokojnog premijera-- demokratske Srbije u ujedinjenoj Evropi.
Success against organised crime would also lead to the realisation of his political agenda-- a democratic Serbia within a united Europe.

Lično, verujem da samo sam Bog može izmisliti način ostvarivanja pravednosti putem vere.
Personally, I believe that only God Himself could conceive the method of achieving righteousness by faith.

podrška iskusnog menadžera može da predstavlja ključ uspeha njegovog preduzeća koje je tek na početku ostvarivanja poslovnih rezultata.
the support of an experienced manager can be the key to the success of his/her enterprise that is only at the beginning of accomplishing business results.

Hrvatska vlada uspostavila je nove fondove koji će biti korišćeni za finansiranje ostvarivanja standarda koje je postavila EU.
The Croatian government has established new funds that will be used to finance the achievement of standards set by the EU.