OSTVARIVANJE - превод на Енглеском

• exercise
• realization
• achievement
• implementation
• fulfillment
• realisation
• fulfilment
• accomplishment
• achieving
• pursuing
• accomplishing

Примери коришћења Ostvarivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Stajner je rekao da će UNMIK u 2003. godini biti usredsređen na ostvarivanje standarda.
Steiner said UNMIK's focus in 2003 would be on fulfilling the standards.

Naši alati omogućavaju zaposlenima ostvarivanje najambicioznijih poslovnih ciljeva.
Our tools empower employees to achieve the most ambitious business goals.

Podstičemo disciplinu potrebnu za ostvarivanje željenog cilja.
We utilize a wide range of disciplines to achieve your desired goal.

Naravno da sam to želela, ali ostvarivanje je bilo nešto drugo.
I sure wanted it, but making it is a whole other discussion.

Pobednicima će biti dodeljena finansijska sredstva neophodna za ostvarivanje njihovih ideja.
Winners will be awarded the funding needed to bring their ideas to fruition.

Dizajnirajte vaš sajt tako da olakša posetiocima ostvarivanje njihovih ciljeva.
Design your site to make it easier for visitors to achieve their goals.

SETimes: Koliko uticaja imate na rešavanje problema građana i ostvarivanje njihovih prava?
SETimes: How much influence do you have in solving citizens' problems and implementing their rights?

Ostvarivanje ciljeva definisanih ovom Politikom je stalan zadatak svih zaposlenih u preduzeću.
Achieving the objectives that are defined in the Company's policy is a permanent task of all employees.

Ostvarivanje slične fleksibilnosti u Avganistanu bila je jedna od tema koje su razmotrene na nedavnom samitu NATO-a u Rigi.
Achieving similar flexibility in Afghanistan was one of the topics discussed at the recent NATO summit in Riga.

Dakle, vlasti u svakoj državi mogu ograničavati ostvarivanje ovog prava samo pod pretpostavkom postojanja tri kumulativna uslova.
Thus, governments in every country may limit the exercise of this right only under the assumption that three cumulative conditions exist.

Ovo telo razmatra ostvarivanje programske koncepcije Radiodifuzne ustanove Srbije
That body is reviewing the realization of the programming concept of the RTS and sending recommendations

Niko neće uložiti ozbiljne napore u ostvarivanje cilja za koji veruje da je nerealan.
No one will put serious effort into achieving a goal that they believe is unrealistic.

Ostvarivanje ovog prava bitno je za stabilnost svake ličnosti
The exercise of this right is essential for the stability of each person

Ostvarivanje tog cilja donelo bi pozitivne rezultate
Achievement of that goal would bring positive results for both people,

Ostvarivanje prava na slobodu izražavanjaANEM se kao Asocijacija zalaže za slobodu medija
Realization of the right to freedom of expressionANEM is an association that stands for freedom of the media

To znači ostvarivanje istorijske vizije koju su građani Kosova priželjkivali mnogo, mnogo godina.».
It means achieving the historical vision that the people of Kosovo have desired for many, many years.".

Postupak za ostvarivanje ovog prava se pokreće podnošenjem zahteva za slobodan pristup informacijama od javnog značaja organu vlasti.
The procedure for exercise of this right is initiated by filing a request for free access to information of public importance to a public authority.

Ističući da ostvarivanje ovog cilja zavisi od same Srbije
Stressing that the achievement of this goal depended on Serbia-Montenegro itself,

Koalicija se zalaže za ostvarivanje svih prava sadržanih u Konvenciji o pravima deteta.
The Coalition advocates for the implementation of all the rights stipulated by the Convention on the Rights of the Child.

Kakva je vaša strategija za ostvarivanje ovog cilja i šta je Grčka do sada uradila u tom pogledu?
What is your strategy for achieving this goal and what has Greece done so far?