OSUĐIVANJE - превод на Енглеском

• judgment
• judging
• condemnation
• judgement
• judgments

Примери коришћења Osuđivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Osuđivanje i kritika nas zatvaraju.
Self-judgment and criticism shut it down.

Da li je to osuđivanje?".
Was that a sentence?".

Da li je to osuđivanje?".
Is that a sentence?".

Strah od neprihvatanja ili osuđivanje od drugih mogu ometati vašu istinitost usmenog izražavanja.
Fear of not being accepted, or judgment from the other may hinder your truthful verbal expression.

Osuđivanje i uznemirenje, koji su izdanci razorne gordosti,
Judging and vexing, which are the offsprings of destructive pride,

I ako zapamtimo da je osuđivanje neizbežno, ali da ne mora
And we remember that judgment is inevitable,

Radi čuvanja duševnog mira takođe treba na svaki način izbegavati osuđivanje drugih.
In order to keep spiritual peace it is also necessary to avoid judging others in any way.

uvek odložite osuđivanje.
always delay your judgment.

uvek odložite osuđivanje.
always delay judgement.

ljubomora, osuđivanje, kritikovanja, ogovaranja… sve ovo će biti nad vama,
jealousy, judgments, criticism, gossiping, etc will be all over you,

Samim tim, bolje je da se držim podalje od ljudi kako bi izbegla ruganje, osuđivanje i odbacivanje.
Therefore, I better stay away from people if I want to avoid mocking, judgment, and rejection.

Pokušajte da suspendujete svoje osuđivanje onih koji nemaju toliko mira
Try to suspend your judgments of those who are less peaceful,

imaju sve protiv čega se borim: nerazumevanje, osuđivanje i odbacivanje.
rules that result in everything I fight against: misunderstanding, judgment and rejection.

o zlatnim kašikama i borcima-( Smeh) što nije baš politički korektno i zvuči pomalo kao osuđivanje.
which is not exactly politically correct and sounds a bit judgmental.

naprave preokret, a ne uz osuđivanje.
not with self-judgment.

tim osobama će biti potrebna pažnja i saosećanje, a ne osuđivanje i otpuštanje.
to risk their lives, they need attention and compassion, not judgment and dismissal.

Saosećajnost prema sebi je način da se obratite sebi, a da to ne uključuje brutalno osuđivanje ili kažnjavanje sebe za svaku grešku koju napravite,
Self-compassion is a way of relating to yourself that doesn't involve harsh judging or even punishing yourself for every mistake you make,

strah i osuđivanje.
fear, and judgment.

Razlog zbog kojeg iskreno smatram da je uzaludno upuštati se u osuđivanje moralnih vrijednosti kada se radi o ljudskoj nasilnosti je zbog toga što nas to uopšte ne približava boljem shvatanju
The reason that I frankly think it's a waste of time to engage in moral value judgments about people's violence is because it doesn't advance by one iota our understanding of either the causes

Saosećajnost prema sebi je način da se obratite sebi, a da to ne uključuje brutalno osuđivanje ili kažnjavanje sebe za svaku grešku koju napravite, ili svaki put kada
Self-compassion actually is one way to relate yourself that doesn't promote punishing or harsh judging yourself for mistakes made