OTAC TVOJ - превод на Енглеском

• your father

Примери коришћења Otac tvoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Acko Nezirović- Ja sam otac tvoj.
Liam Neeson- I am your father.

Isus je rekao:“… pa će ti platiti Otac tvoj koji vidi u tajnosti.”.
As Jesus said three times-“And your Father who sees in secret will reward you.”.

Isus je rekao:“… pa će ti platiti Otac tvoj koji vidi u tajnosti.”.
Jesus says,“And your Father who sees in secret will reward you.”.

Neka tvoj dar bude u tajnosti, a Otac tvoj koji vidi takvu.
Give your gifts in private, and your Father, who sees.

Tada Mu rekoše:» Gde je Otac Tvoj i Majka Tvoja?
Then they asked him,'Where is your father?

Otac tvoj i ja žalosni smo te tražili!".
Thy father and I have sought Thee sorrowing”[Lk 2:48].

A Faraon reče Josifu: Otac tvoj i braća tvoja dodjoše k tebi;
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee.

Zato poručiše Josifu: Otac tvoj zapovedi na samrti i reče.
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying.

Gde je otac tvoj?
Where is thy Father?

Neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja,
Make your father and mother happy;

Tako da bude milostinja tvoja tajna; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.”.
That way what you give will be in secret, and your Father who sees what happens in secret will reward you.

A on mu reče: Brat tvoj dođe; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.
He said to him,‘Your brother has come, and your father slaughtered the fattened young bull, because he got him back in good health.'.

Pro 23: 25 Neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja,
Proverbs 23:25 Let your father and mother have joy,

Zar on nije Otac tvoj koji te je stvorio,
Is He not your Father, who bought you, Who created you

Zar on nije Otac tvoj koji te je stvorio,
Is not he your father, who created you, who made you

Neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja,
Let your father and mother be proud of you;

Tako da bude milostinja tvoja tajna; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.”.
In this manner your gifts of mercy will be done in secret and your Father, who sees even secret things, will reward you in secret.”.

Pro 23: 25 Neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja,
Make your father and mother happy;

Hoćeš li carovati kad se mešaš s kedrom? Otac tvoj nije li jeo
Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink,

Tako da bude milostinja tvoja tajna; i Otac tvoj koji vidi tajno,
So that your almsgiving may be in secret, and your Father, who sees in secret,