OVO JE PRVI PUT - превод на Енглеском

• this is the first time
• this was the first time

Примери коришћења Ovo je prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je prvi put da kuvamo zajedno kao tim.
This was the first time we had played together as a team.

U stvari, ovo je prvi put.
In fact this is the first time.

Ranije smo bili zadovoljni, ovo je prvi put.
We were just delighted, this was the first time.

Da, ovo je prvi put.
Yes this is the first time.

Ovo je prvi put da je zakasnio.
This is the first time he's been late.

Ovo je prvi put za 18 godina.
This is the first time in 18 years.

Ovo je prvi put da ste se vratili ovde?
Is this the first time you've been back?

Soza, ovo je prvi put da si kod Kičemona?
Soza san, is this the first time you've met Kichiemon?

Ovo je prvi put da se ovako ponaša?
Is this the first time she's behaved this way?

Ovo je prvi put da neko nesto napise na tu temu.
That was the first time someone made a reference to that piece.

Ovo je prvi put da vas vidim kako se smejete.
It is the first time I see that smile.

Ovo je prvi put da mi je dete reklo da želi da sam mrtva.
That was the first time that I felt like he wanted me dead.

Ovo je prvi put.
That's a first.

Ovo je prvi put da imaš dva psa.
This is the second time I have seen both of these dogs.

Ovo je prvi put da si napravio to!
That's the first time you ever done that!

Ovo je prvi put da ga je pomenuo.
It's the first time he mentioned it.

Ovo je prvi put da mi to kažeš.
It is the first time that you say this to me.

Ovo je prvi put da si me oslovila po imenu.
That's the first time you ever called me Rick.

Ovo je prvi put da se ja slažem sa Jackie.
This is a first. I actually agree with Jackie.

Ovo je prvi put da sam u ovakvom stanju.
It is the first time I am in such a state.