PAŽLJIVOG - превод на Енглеском

• careful
• attentive
• thoughtful
• considerate
• watchful

Примери коришћења Pažljivog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon pažljivog razmatranja, studio je odlučio da otkaže planove za objavljivanje filma", stoji u Univerzalovom saopštenju.
After thoughtful consideration, the studio has decided to cancel our plans to release the film,” Universal said in a statement.

Ngai je otkrila da je imala više ženstvenog i pažljivog pristupa radu,
Ngai revealed that she had a more feminine and thoughtful approach to the work,

Na kraju, ja sam odgovorna za podizanje produktivnog, pažljivog, savestnog i brižnog člana društva.
Ultimately, I am responsible for raising a productive, considerate, conscientious, and caring member of society.

Nikada se ne umorim od pažljivog držanja mog oka nad njima,
I never tire of keeping my watchful eye upon them, for as I gaze upon your children,

hvala ti što si doveo tako dobrog… I prekrasnog, pažljivog, brižnog muškarca u moj život.
have placed before us, and I thank you for bringing such a kind and beautiful, thoughtful, caring man into my life.

pametnog i pažljivog.
smart and considerate.

ste skoro i vi učinili ono što je njena sestra da nije bilo pažljivog Poara koji vas je sprečio.
that you also might have done what her sister did… had there been no watchful Poirot to stop you.

Ali bili su potrebni meseci pažljivog biranja samo najbolje masti iz pecenja da bi se spremio obrok za Ducea.
But it was months of carefully selecting only the best drippings to prepare meals for ll Duce.

Pored pažljivog izbora pravog događaja koji odgovara vašim poslovnim potrebama, potrebno je da budete sigurni da ćete dobiti pozitivan povrat šta god on bio.
Besides carefully choosing the right one that suits your business needs you need to make sure you will get a positive return whatever it might be.

to se radi tek nakon pažljivog razmatranja šta živa bića mogu
it is done only after carefully considering what sentient beings can understand

Sreća i slava mogu biti samo posledica njihovog pažljivog planiranja i aktivnog zalaganja za one stvari koje su od značaja za njih.
Fortune and fame may be theirs by carefully planning and actively seeking those things that are of importance to them.

Gaius Baltar nakon pažljivog odmjeravanja dokaza,
Gaius Baltar… after carefully weighing the evidence,

Ponekad zaželim da svaka devojka na ovom svetu ima pažljivog dečka kao što si ti.
Sometimes I wish every girl in this world should have a caring boyfriend like you.

sprovedena direktnim poređenjem neto efekata nakon pažljivog uparivanja učesnika u programu.
conducted by a direct comparison of net effects after carefully matching programme participants.

naročito u pogledu njihovog pažljivog rukovanja i zaštite podataka koje su sačuvali.
especially regarding their diligent handling and protection of the data that they have stored.

odete, a posebno ne bez veoma pažljivog razmišljanja o posljedicama.
certainly not without thinking very carefully through the consequences.

naročito u pogledu njihovog pažljivog rukovanja i zaštite podataka koje su sačuvali.
especially regarding their diligent handling of and protection of the data that they store.

naročito u pogledu njihovog pažljivog rukovanja i zaštite podataka koje su sačuvali.
in particular with regard to their diligent handling and protection of the data stored by them.

ovaj galerista govori o“ nestvarnom razvoju cena” na međunarodnom tržištu umetnina kao i o potrebi pažljivog odabira kupaca.
the gallerist discusses what he calls"unreal" price developments in the international art market and the need to choose buyers carefully.

naročito u pogledu njihovog pažljivog rukovanja i zaštite podataka koje su sačuvali.
especially regarding their diligent handling and protection of the data that they have saved.