PAMETNA IDEJA - превод на Енглеском

• clever idea
• good idea
• smart idea
• bright idea
• wise idea
• brilliant idea

Примери коришћења Pametna ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bo… Ovo nije pametna ideja.
Bo… this is not a good idea.

To je bila tvoja pametna ideja.
This was your bright idea.

Lana, nisam siguran da je to pametna ideja.
Lana, I'm not sure that's such a wise idea.

Meni ne zvuči kao pametna ideja.
This doesn't seem like a smart idea to me.

Pa, možda to nije tako pametna ideja.
Well, maybe that's not such a good idea.

To je još jedna pametna ideja.
Now there's another clever idea.

Da, pametna ideja.
Yeah, bright idea.

Ovo je tvoja pametna ideja?
This is your brilliant idea?

Da li je ravnodušnost i navikavanje pametna ideja?
Hey, is wine and weed a wise idea?

To je pametna ideja.
That's a smart idea.

Mislim da izlazak u javnost nije pametna ideja.
I don't think going public's a good idea.

To je veoma pametna ideja.
That's a rather clever idea, isn't it?

To je bila tvoja pametna ideja.
It was your bright idea.

Mislim da napuštanje EU nije pametna ideja.
I believe leaving would be a very wise idea.

Tada mi je to izgledalo kao pametna ideja.
It seemed like a smart idea at the time.

Nije baš pametna ideja.
Not such a good idea.

Ovo je stvarno dobra i pametna ideja.
This is really good, clever idea.

To je Danova pametna ideja?
Is that Dan's bright idea?

To nije pametna ideja.
That's not a smart idea.

Da li mislite da je pametna ideja pauzirati godinu?
Do you really think it is a good idea to take a gap year?