PARADIGME - превод на Енглеском

• paradigm
• paradigms

Примери коришћења Paradigme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što ja vidim je kraj jedne paradigme, kao kataklizma, kao udar, asteroida koji je uništio gotovo sav živ
What I see now is the end of a paradigm that is as cataclysmic as the asteroid event that killed almost all the life on the Earth

Jer bile naše paradigme ispravne ili pogrešne,
Our paradigms, correct or incorrect,

Svaka emisija je bila fokusirana na poseban aspekt ove teme, kao paradigme problema, a time i od interesa za građane u različitim lokalnim sredinama.
Each of the episodes was focused on a different aspect of this topic, as a paradigm of the problem, which was of interest to citizens in various local communities.

Vi znate da se vi probijate kroz neke stare paradigme i postoje oni kojima se to neće svidjati.
You know you're breaking through some old paradigms and there are those who are not going to like it.

U okviru paradigme medicine zasnovane na filozofiji,
Within the paradigm of philosophy-based medicine,

Jedna od značajnijih ideja je da se svet odvrati od„ ograničene paradigme ekonomskog rasta".
One big idea is to steer the world away from the"limited paradigm of economic growth".

kulturne i društvene paradigme.
the cultural and social paradigm.

drugi aspekti nestali ili, još više zabrinjavajuće, da li su neki zapravo podvedeni pod dominaciju sâme paradigme” prenosivih veština”.
perhaps more worryingly wonder whether some have in fact been subsumed by the dominance of the‘transferable skills' paradigm itself.

je restoran brze hrane bolji predstavnik savremene paradigme( Ricer, 2004: 553).
Ritzer sees the fast-food restaurant as a more representative contemporary paradigm(Ritzer, 2004:553).

dve ograničavajuće ideje koje su deo vaše paradigme i zamenite ih idejama koje za vas predstavljaju slobodu.
two limiting ideas that are part of your paradigm and replace them with ideas that represent freedom to you.

Zeitgeist: Moving Forward“ režisera Pitera Džozefa( Peter Joseph) je dugometražni dokumentarni film koji govori o napuštanju socio-ekonomske monetarne paradigme koja danas upravlja čovečanstvom.
Zeitgeist: Moving Forward, by director Peter Joseph, is a feature length documentary work which will present a case for a needed transition out of the current socioeconomic monetary paradigm which….

Novi aranžman predviđa promenu paradigme regionalne saradnje
The new set-up implies a change of paradigm in regional co-operation

Italijanski premijer Giuseppe Conte rekao je na zajedničkoj konferenciji za štampu da Italija radi na predlogu za" radikalnu promenu paradigme" u načinu na koji Evropa upravlja migrantskom krizom, a koji bi se fokusirao na zemlje porekla i tranzita migranata.
Italian Premier Giuseppe Conte says Italy is working on a proposal for a“radical paradigm change” in the way Europe manages migration that focuses on the countries of migrants' origin and transit.

pokušaju da promene kurs od pažljivo uređene paradigme kriza-reakcija-rešenje.
try to change course from the carefully arranged crisis-reaction-solution paradigm.

Uverena sam da se čovečanstvo kreće od paradigme da smo sami u Univerzumu ka novoj, da nismo sami i da nešto negde tamo
I am convinced that humanity is moving from the paradigm that we are alone in the universe to a new one in which we are not alone

iskuse na svojoj koži promene paradigme vrednosnog i istorijskog sistema,
the value system paradigm shift, both for the better and for the worse,

u pogledu politike uopšte- što će nas dovesti do sveta potpuno nepripremljenog za promenu tehnološke paradigme.
both monetary policy and politics- to lead us into a world totally unprepared for the imminent technological paradigm shift.

Парадигме образовања.
Changing Education Paradigms.

Нове парадигме" истраживања у области образовања.
New paradigms in educational research.

Ове нове парадигме комуникације дефинише века.
These new communication paradigms define the century.