PATOS - превод на Енглеском

• floor
• pathos
• ground
• floors

Примери коришћења Patos на Српском и њихови преводи на Енглески

Pusti je neka sedne na patos.
Let her sit on the floor.

Baš na taj način nalazimo patos koji nas tera da tražimo nove vrednosti.
It is precisely in this way that we find the pathos which urges us to seek for new values.

nije postajanje, nego, patos- to je elementarna činjenica,
not a becoming, but a pathos- the most elemental fact from which a becoming

Rekao sam,' Pomozi mi.' Dok sam izlazio iz kuhinje, par minuta kasnije… on je njima brisao patos.
I said,""Help me." l'm coming out of the kitchen a couple of minutes later… and there he is mopping up the floors with them.

I, naposletku, patos se obraća emocijama
And finally, pathos appeals to emotion,

Patos sam po sebi nije ni dobar,
Pathos is neither inherently good

Ali ne možemo ignorisati patos ispravnosti ili stalno prisustvo proleterskog instinkta u njegovim propovedima.
Nevertheless, one can not ignore the pathos of righteousness- or the permanent presence of proletarian instinct in his sermons.

nije postajanje, nego, patos- to je elementarna činjenica,
not a becoming, but a pathos- the most elemental fact from which a becoming

Postoji veliki patos u priči nekada prvog plesnog para dok pokušavaju da razvesele jedno drugo kad je on poseti u bolnici.
There is great pathos in the story of the once first couple of dance trying to cheer each other up when he visits her in hospital.

oslanjaju se na patos.
relies on pathos.

Čoveče, obrisao bih patos sa tobom ali mislim da će to samo napraviti još više štere.
Man, I'd mop the floor with you, but I think this will do you more damage.

Fritz bi trebao da obriše patos sa Blue-om baš kao što je Kramnik uradio s Kasparovom.
Fritz would have wiped the floor with Blue like Kramnik did with Kasparov.

Patos ortodoksne doktrine,
The pathos of having an orthodox doctrine,

Zanimljivo je da patos fanatične netolerancije u naše vreme nije rezultat strasne vere
But it is interesting, that the pathos of fanatic intolerance in our time is the result not of a passionate faith

Kristofer Miler.„ Njegova sposobnost da pronađe i humor i patos u istoj ulozi je zaista jedinstvena.
adding that“his ability to find both humor and pathos, often in the same role, is truly unique.

to uvek o dužnostima sa karakterom bezuslovnog- bez takvih ne bi imali prava na svoj veliki patos: oni to vrlo dobro znaju!
which have the character of being unconditional- without such they would have no right to their excessive pathos: they know that right well!

Почистио би патос сваким храбрим матадором.
He'd wipe up the floor with each brave matador.

Патос је пун клица.
The floor is full of germs.

Патос је емоционална повезаност.
Pathos is the emotional connection.

Логос, етос, патос- идеја не значи ништа без остатка.
Logos, ethos, pathos, the idea is nothing without the rest.