PAVLU - превод на Енглеском

Pisma Pavlu.

Letters to Paul.

Gospod istu stvar radi Pavlu.

Christians do the same thing with Paul.

Gospod je kroz Ananiju tim rečima progovorio Pavlu.

Jesus spoke to Paul through Ananias.

u Rovca kod Kolašina, gde bi ministar odbrane Srbije danas trebalo da položi venac kod spomenika Pavlu Bulatovicu.

to Rovca near Kolasin, where the Serbian defense minister was supposed to lay a wreath at Pavle Bulatovic's monument today.

Videvši ga Pajsije reče Pavlu:„ Ovo će dete spasti mnoge,

Seeing Poemen, Paisius said to Paul:"This child will save many;

I Pavlu se javi utvara noću: beše jedan čovek iz Makedonije,

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia,

A Gospod reče Pavlu noću u utvari:

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision,

A Agripa reče Pavlu: Dopušta ti se da govoriš sam za

Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself.

Čuvar je drhćući pristupio Pavlu i Sili, izveo ih napolje i upitao:„ Šta mi treba činiti da se spasem?

The jailer came to Paul and Silas, brought them out and asked“What must I do to be saved”?

Kako je Luka pomagao Pavlu i šta možemo reći o njegovoj stručnosti?

Why was Luke able to be of genuine help to Paul, and what can we say about Luke's qualifications?

Ako je ono čak i Pavlu od koristi, onda- neka se svaka usta zatvore,

If it is beneficial to Paul, then every mouth may be stopped,

Čuvar je drhćući pristupio Pavlu i Sili, izveo ih napolje i upitao:„ Šta mi treba činiti da se spasem?

The guard called for a light and ran to Paul and Silas and asked them“What must I do to be saved?”?

I Pavlu se javi utvara noću: beše jedan čovek iz Makedonije,

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing,

A Gospod reče Pavlu noću u utvari: Ne boj se,

The Lord said to Paul in the night by a vision,"Don't be afraid,

žena koji su kazali zbogom Pavlu i neki su bili voljni umreti s.

women who were saying good-bye to Paul and some of these were willing to die with Paul..

Ali kad je sin Pavlove sestre čuo za zasedu,+ otišao je u kasarnu i javio to Pavlu.

But Paul's sister's son, hearing of the ambush, came on and went into the barracks and reported it to Paul.

Ali kad je sin Pavlove sestre čuo za zasedu,+ otišao je u kasarnu i javio to Pavlu.

And a son of the sister of Paul hearing of the ambush, coming and entering into the encampment reported it to Paul.

Njegova vera je postala toliko jaka da se krstio i pridružio Pavlu u misionarskoj službi.

Timothy's faith was so strong that he got baptized and worked with Paul as a missionary.

Verujem da delim mišljenje srpskih građana kada izražavam zahvalnost njegovoj svetosti Patrijarhu Pavlu što je uvek postojao

I believe I share the opinion of Serbian citizens when I express my gratitude to his holiness Patriarch Pavle for having always existed

gospodinu Pavlu Markovu, jer je ova opština potpisala više ugovora u okviru Regionalnog stambenog programa,

Mr. Pavle Markov, because this municipality has signed several contracts within the framework of the Regional Housing Programme,

Примери коришћења Pavlu на Српском и њихови преводи на Енглески