PISMEN - превод на Енглеском

• literate
• writer

Примери коришћења Pismen на Српском и њихови преводи на Енглески

Strašno je biti ne pismen.
It is terrible not to be writing.

Treba da govori kao pismen i obrazovan čovek.
Speak and write like an educated adult.

On je bio slabo pismen.
He was so poorly written.

Zar je stvarno toliko teško biti pismen?
Is it really so hard to be written?

Postao sam sve više kompjuterski pismen, što me činilo više nezavisnim,
I became more and more computer literate, which made me more independent,

U to vreme nije bilo pismenih ljudi, svako ko je bio pismen mogao je
At the time there were no literate people, anyone literate was able to get a job easily,

Nikada ranije toliki procenat ljudi nije bio pismen, živeo toliko dugo,
Never before has such a large portion of humanity been literate, enjoyed a middle-class cushion,

si jedini pismen u obitelji?
you think you're the only literate one in the family?

postane finansijski pismen.“ Robert Kiosaki.
to become financially literate.”- Robert Kiyosaki.

Danas je ta definicija evoluirala, tako da biti pismen zahteva više od proste interakcije sa tekstom.
Today, that definition has evolved and being literate necessitates more than simply interacting with text.

Nekada, to ste mogli samo ako ste bili pismen, obrazovan, bogat muškarac.
Back in the day, you would only be in the loop if you were literate, educated, rich, and a man.

Mene su izbacili iz škole i jedva da sam pismen, a sada pišem novine.
I'm a school dropout and can hardly write. Now we're making a newspaper.

Nikada do sada tako veliki deo čovečanstva nije bio pismen, uživao u blagodetima srednje klase,
Never before has such a large portion of humanity been literate, enjoyed a middle-class cushion, lived such long lives,

Писмени крајолик захтијева прецизно планирање расположиве површине.
Literate landscape requires precise planning of the available area.

Писмено уређење свињца.
Literate arrangement pigsty.

Тај човек морао је бити писмен, што није било уобичајено у Месопотамији.
That man had to be literate, which wasn't common in Mesopotamia.

Он је био писмен и образован човек.
He was a literate and well-educated man.

Сјајне идеје за писмени аранжман малих дечијих соба.
Great ideas for literate arrangement of small children's.

Изузетан пример писменог зонирања у малој однусхке.
A remarkable example of literate zoning in a tiny odnushke.

Pismeni ljudi čitaju fikciju.
Literate people read fiction.