PITANJU - превод на Енглеском

• comes
• issue
• question
• stake
• matter
• regard
• asking
• subject
• concerned
• topic

Примери коришћења Pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je obrazovanje u pitanju, vaše dete.
When it comes to your child's education.

Ova zgrada je u pitanju.
This is the building in question.

Svesna sam svoje dužnosti po ovom pitanju.
I am aware of my duty in this matter.

Vrlo sam jednostavan po tom pitanju.
I'm pretty simple in that regard.

Naš nacionalni ponos je u pitanju.
Our national pride is at stake.

Ako nisam bio jasan po tom pitanju.
If I wasn't clear on that issue.

Postoje razlozi na pitanju tih stvari, Martina.
There are reasons for asking these things, martin.

Po pitanju Mora, Pippo Calo je rekao Bontateu.
On the subject of Moro, Pippo Calo told Bontate.

Kada su u pitanju kvalifikacije, u….
As far as classes are concerned, in….

Naročito kada su u pitanju Nove godine.
Especially when it comes to New Year's.

Ali nikada nije bio brak u pitanju.
But a marriage was never in question.

Vaša razmišljanja ne može biti više u krivu u ovom pitanju.
Your thinking could not be more wrong in this matter.

Šta još mogu da uradim po tom pitanju.
What more can I do in this regard.

Tvoj život je u pitanju.
Your life is at stake.

Bo-bo-bore se protiv nas po svakom pitanju.
You're right. They f-f-f-f-fight us on every issue.

Hvala na pitanju, Minnie.
Thank you for asking, Minnie.

Po tom pitanju sam skeptična koliko i ti.“.
On that subject I am as skeptical as you.”.

Uglavnom je tako najbolje kada su moji roditelji u pitanju.
It's usually for the best where my parents are concerned, anyway.

Ja sam stidljiva, pogotovo kada su u pitanju muškarci.
I'm shy, especially when it comes to men.

Rekao bih da Crkva ima nepromjenjiv stav po pitanju samoubistva.
I'd say the church doctrine is immutable on the topic of suicide.