PODATAK DA - превод на Енглеском

• fact that
• data that
• information that

Примери коришћења Podatak da на Српском и њихови преводи на Енглески

jeste podatak da postoje dve nijanse svetlije od ove koju sam ja odabrala,
is the fact that there are two shades lighter than the one I chose,

Šta, recimo, znači podatak da se od ukupno 276 lica koliko je bilo upisano u poseban birački spisak jedne nacionalne manjine u opštini Novi Beograd,
What does, for instance mean the data that out of total of 276 persons, which number has been enrolled into special voters registration list for one national minority

( Politika, 30. 09. 2011) Podatak da sve više ljudi pristupa Internetu sa mobilnih telefona naterao je tradicionalne medije da pažnju usmere ka mobilnim aplikacijama
(Politika, 30.09.2011)The fact that an increasing number of people access the internet from their mobile phones has forced the traditional media to pay more attention to mobile apps

Ono što je kuriozitet projekta je svakako podatak da je pisac drame, ne samo pisac stihova za veliki broj songova koji će biti zastupljeni u predstavi,
The curiosity of the project is certainly the data that the drama writer is not only the writer of lyrics for a great number of songs represented in the play,

iznet je podatak da Srbiji nedostaje milijardu evra za finansiranje malih i srednjih preduzeća.
presenting the data that suggests SMEs in Serbia lack EUR1 billion in financing.

Budući da svojim provokativnim radovima često izaziva burne reakcije kod posetilaca, ne iznenađuje podatak da su njegove izložbe jedne od najposećenijih izložbi savremenih umetnika: retrospektivu u bečkom Muzeju Albertina krajem 2013.
Since he provokes visceral reactions on the part of the spectator, the fact that his exhibitions are among the most attended exhibitions of a contemorary artist comes as no surprise:

je jedna od najperspektivnijih oblasti za saradnju turizam i naveo podatak da je broj srpskih turista u Turskoj porastao za 53 odsto,
most promising areas for co-operation, citing the fact that the number of Serbian tourists in Turkey increased by 53 per cent,

sektora na srpskom tržištu, o čemu svedoči i podatak da je ukupan poljoprivredni kreditni portfelj Banca Intesa na kraju 2009. godine iznosio 25 miliona evra,
which is also confirmed by the data that the total agricultural credit portfolio of Banca Intesa amounted to 25 million euros at the end of 2009,

koliko je taj posao unosan pokazuju podatak da je na Kosovu
how lucrative the job is shown by the data that the meat in Kosovo

Изнео је податак да убијање цивила није била грешка него план.
He expressed the fact that killing civilians is not a mistake, but plan.

Imamo pouzdane podatke da je to.
Have very reliable data that you know that..

Као добар пример је податак да Фонда тренутно имплементира 14 ЕУ пројекта.
A good example is the fact that the Fund is currently implementing 14 EU projects.

Imamo podatke da ste bili napolju u autu Džereda Morehua.
Well we have information that you were out and about in Jared Morehu's car.

Mi ćemo dobiti podatke da su naši flajeri treba na tom gradu.
We will obtain data that our fliers need on that city.

Ovo nam pruža podatke da je autizam nasledna bolest.
So this provides some of the data that autism is genetic.

Imamo podatke da se vaša žena povjerila prijateljici.
We have information that your wife had confided her driving offence to friends.

To je bilo nešto u vezi sa podacima da su ih prikuplja.
It was something to do with the data that they'd been collecting.

Заиста, постоје подаци да неки власници украсних риба годинама не производе замене.
Indeed, there is information that some owners of ornamental fish do not produce substitutions for years.

Нема дефинитивних података да смањује ризик од гојазности,
There's no definitive data that it decreases obesity risk,

Nema podataka da je rad sa računarom štetan u trudnoći.
There is no evidence that it is harmful for pregnant women to work at a computer.