PODSTICANJU - превод на Енглеском

• encouraging
• fostering
• promoting
• encouragement
• stimulating
• boosting
• inciting
• fomenting
• promotion
• encourage

Примери коришћења Podsticanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda ste čuli da su određene vežbe izuzetno efikasne u podsticanju lučenja hormona rasta.
You may have heard that certain exercises are very effective in stimulating the secretion of growth hormone.

Instrumenti vojne transparentnosti mogu igrati važnu ulogu u podsticanju stabilnosti i poverenja.
Instruments of military transparency, in particular, could play an important role today in fostering confidence and stability.

Američko ministarstvo finansija je 2007. zamrzlo Oufovu imovinu kao i imovinu još dvojice sudanskih zvaničnika zbog njihove uloge u podsticanju nasilja i kršenju ljudskih prava u Darfuru.
In 2007, the US Treasury Department blocked ibn Ouf's assets along with two other Sudanese officials for their role in"fomenting violence and human rights abuses in Darfur.".

mape bile su važne u podsticanju i podržavanju engleske kolonizacije Novog sveta.
maps were important in encouraging and supporting English colonization of the New World.

Glavna komponenta pravnih tekovina Evropske unije u oblasti kulture je Uneskova Konvencija o zaštiti i podsticanju raznolikosti kulturnog izraza iz 2005. godine.
The most important international agreement on cultural diversity is the 2005 UNESCO Convention for the Protection and Promotion of the Diversity of Culture Expressions.

Srbija preuzima sve aktivniju ulogu u regionalnoj saradnji i podsticanju trajnog pomirenja u regionu.
Serbia has taken an increasingly active role in regional cooperation and in fostering lasting reconciliation in the region.

imovinu još dvojice sudanskih zvaničnika zbog njihove uloge u podsticanju nasilja i kršenju ljudskih prava u Darfuru.
along with two other Sudanese officials, for their role in“fomenting violence and human rights abuses in Darfur.”.

fudbal može imati ulogu u podsticanju društva da govori o netolernaciji u svim njenim oblicima“.
we believe football can play its part in encouraging society to speak out against intolerance in all its forms.".

S bivšim predsednikom Borisom Jeljcinom smo potpisali dokument o jačanju saradnje i podsticanju integracije.
That's why together with the then-president of Russia, Boris Yeltsin, we signed a treaty aimed at bolstering our cooperation and fostering integration.

tako doprinesu podsticanju pozitivnih vrednosti u Srbiji!
thus contribute to the promotion of positive values in Serbia!

Ove mere pomogle bi u jačanju osećaja sigurnosti i podsticanju saradnje, izjavio je u nedelju( 18. jula) portparol grčkog ministarstva inostranih poslova Jorgos Kumocakos.
The measures would help strengthen the feeling of security and encourage co-operation, Greek Foreign Ministry spokesman George Koumoutsakos said Sunday(18 July).

primeni ovlašćenja koje nam pruža zakon i b podsticanju primene zakona.
a the exercise of power that gives us the law and b fostering law enforcement.

Ova zabavna igra za malu decu kombinuje najbolje psihološke dokaze o podsticanju zdravih navika dečje ishrane uz rani razvoj matematičkih veština.
This fun mobile technology game for young children combines the best psychological evidence on encouraging children's health eating habits with developing their early maths skills.

reformi upravljanja, podsticanju investicija privatnog sektora
governance reforms, encourage private sector investments

Bučkovski je naglasio ulogu koju su izgledi za evroatlantsku integraciju odigrali u podsticanju stabilnosti i demokratskog napretka u regionu.
Buckovski stressed the role Euro-Atlantic integration prospects have played in fostering stability and democratic progress in the region.

informativnu tehnologiju kao ključna polja u podsticanju ekonomske saradnje.
information technology as key fields in for fostering economic co-operation.

Nameravam da radim na ovome do svoje smrti i želim da nastavim sa našim partnerima sa radom na dvema stvarima- na obrazovanju i podsticanju saosećajnog razmišljanja.
And I intend to work on this till my dying day. And I want to continue with our partners to do two things-- educate and stimulate compassionate thinking.

I želim da nastavim sa našim partnerima sa radom na dvema stvarima- na obrazovanju i podsticanju saosećajnog razmišljanja.
And I want to continue with our partners to do two things-- educate and stimulate compassionate thinking.

To će doprineti podsticanju pluralizma i kompetitivnosti imeđu elektronskih medija». Varoslija je potvrdio
This will contribute to fostering pluralism and competitiveness among the broadcast media." Varoslija confirmed that

Program Automatske podrške takođe teži podsticanju razvoja veza između sektora produkcije
The scheme also aims to encourage the development of links between the production and distribution sectors,