PODSTICAO - превод на Енглеском

• encouraged
• instigated
• inciting
• incited
• fostered

Примери коришћења Podsticao на Српском и њихови преводи на Енглески

Doušnik kaže da je podsticao svoju rođaku da iznese ovu stvar na sud,
The informant says he's encouraged his relative to take the matter to court,

u saradnji sa drugima, počinio, planirao, podsticao, naredio i na drugi način pružao pomoć u planiranju,
planned, instigated, ordered, and otherwise aided and abetted the planning,

sijao bi seme razdora, podsticao zavist i ljubomoru
the seeds of dissension, would have encouraged envy and jealousy,

naredio, podsticao, počinio, uključujući kroz učešće u udruženom zločinačkom poduhvatu( dalje u tekstu:
ordered, instigated, committed, including through his participation in a joint criminal enterprise(“JCE”), or otherwise aided

sijao bi seme razdora, podsticao zavist i ljubomoru
the seeds of dissension, would have encouraged envy and jealousy,

Mirko Norac je, radeći samostalno ili u dogovoru sa drugima… planirao, podsticao, naredio, počinio
Mirko Norac, acting individually and/or in concert with others… planned, instigated, ordered, committed

na šta je on želeo da skrene pažnju, zbog čega je vodio život bez domovine i druge podsticao na to.
why in fact he led the homeless life and encouraged other people to do the same.

putem svog oglasa uticao negativno na ljude ili podsticao ljude na bilo koji vid nezakonitih radnji.
through its ad impacted negatively on people or encourage people in any kind of illegal activities.

sledećeg utorka i oni su objavili da se Klinton nalazi pod istragom zato što je podsticao druge da lažu, da bi sakrio svoju intrigu.
by the following Tuesday they were reporting that Clinton was being investigated for encouraging others to lie to cover up the affair.

Kako je naveo, iako je Forum sve vreme svog delovanja podržavao obrazovanje i podsticao javno angažovanje mladih,
He stated that, while Forum supported education and encouraged public engagement of young people throughout its activities,

naredio, podsticao, počinio ili čije je planiranje,
ordered, instigated, committed or in whose planning,

naredio, podsticao, počinio ili čije je planiranje, pripremu ili izvršenje na drugi način pomagao i podržavao.
planned, instigated or aided and abetted.

je Šešelj u svojim govorima podsticao na činjenje zločina,
in his speeches, Šešelj incited the commission of crimes,

zbog toga što je naredio, planirao i podsticao na zločine počinjene protiv Albanaca tokom policijske operacije sprovedene 12. avgusta 2001. godine u selu Ljuboten u severnom delu BJRM.
planned and instigated crimes committed against ethnic Albanians during a police operation conducted on 12 August 2001 in the village of Ljuboten in the northern part of the FYROM.

naredio, podsticao, počinio ili čije je planiranje,
which he planned, instigated, ordered, committed,

Он подстиче Вивер да игра( сјајно) прозрачну ровицу.
He encourages Weaver to play(brilliantly) an airy shrew.

Nasilje na televiziji podstiče agresivno ponašanje kod dece.
Violent TV causes aggressive behavior in children.

Status nekažnjivosti konstantno podstiče nove državne udare.
The status of impunity constantly encourages new coups.

После свега, ово подстиче Ентоураге да им се извози у ЕМЛ формат.
After all, this prompts Entourage to export them itself in. eml format.

Овај третман подстиче брзо зарастање.
This treatment promotes rapid healing.