POKAZALE DA - превод на Енглеском

• shown that
• found that
• proven that
• demonstrated that
• revealed that
• suggested that
• show that
• showed that

Примери коришћења Pokazale da на Српском и њихови преводи на Енглески

Brojne studije su pokazale da su traumatični događaji,
A number of studies have shown that traumatic events,

Pored toga, postoji nekoliko studija koje su pokazale da su godži bobice takođe uspešne i u smanjivanju nivoa šećera u krvi.
In addition, there are many studies which have proven that goji berries will also be effective in lessening bloodstream sugar levels.

Brojne kontrolisane studije su pokazale da su omega-3 masne kiseline korisne protiv depresije
Numerous controlled studies have found that omega-3 fatty acids are helpful against depression,

Studije su pokazale da je uzimanje vitamina dobro za vaše zdravlje
Studies have shown that taking vitamins is good for your health

Studije su pokazale da otprilike 80% ljudi najpre pročita naslove a zatim preleti pogledom ostatak stranice da vidi da li im pobuđuje interesovanje.
Studies have proven that approximately eighty% of humans examine the identified first after which experiment the relaxation of the page to see if it piques their interest.

Studije su pokazale da prekomerno vežbanje može da snizi nivo estrogena,
Studies have found that excessive exercise can lower estrogen levels,

Studije su pokazale da fizičko vežbanje značajno povećava mentalnu oštrinu koja trajte od 4 do 10 sati nakon vežbanja.
Research has demonstrated that exercise increases mental acuity that lasts for 4-10 hours after exercise.

Štaviše, nedavne studije su pokazale da pivo, a posebno crno,
Moreover, recent studies have shown that beer, and especially black,

Neke studije su pokazale da ljudi troše čak više kada u menijima nema oznaka valute,
A study revealed that people spend more when there is no presence of money signs in the menu,

Naučne studije su pokazale da dva uha u tandemu funkcionišu optimalno daleko efikasnije nego kada jedno uho sluša sa naprezanjem.
Scientific studies have proven that two ears functioning optimally in tandem are far more efficient than one working harder than the other.

Različite studije su pokazale da je ovaj tip izbeljivanja zuba bezbedan za vaše desni i zube.
Research has demonstrated that dentist approved whitening is safe for you and for your teeth.

Studije su pokazale da su ljudi koji su pili čaj redovno imali veću gustinu kostiju i veću snagu nego oni koji ga nisu pili.
Studies have found that people who drank tea regularly had greater bone density and strength than non-drinkers.

Studije su pokazale da sumnja u sebe može potencijalno da bude velika prepreka za uspeh žena.
Studies have shown that self-doubt can potentially be a major hurdle to women's success.

Studije su takođe pokazale da antioksidativna svojstva čaja od hibiskusa pomažu u lečenju bolesti jetre.
Research studies They have also suggested that the antioxidant properties of hibiscus tea also help in the treatment of liver diseases.

Studije su pokazale da postoji veza između manjka sna
Studies have proven that there's a link between sleep deprivation

Studije su pokazale da fizičko vežbanje značajno povećava mentalnu oštrinu koja trajte od 4 do 10 sati nakon vežbanja.
Research has demonstrated that exercise increases mental acuity and it lasts four to ten hours after exercise.

Neke studije su pokazale da lagane vežbe za vreme učenja mogu da ubrzaju učenje.
Some studies have found that light exercise while studying can help you to learn faster.

Studije su pokazale da ljudi koji pričaju sami sa sobom imaju smanjen rizik od razvoja demencije u starosti.
Studies have revealed that people who talk to themselves actually have a lower risk of developing dementia later in life.

studije su pokazale da to nije istina.
studies have shown that this isn't true.

Međutim, nedavne studije su pokazale da konzumiranje jaja ne povećava rizik od srčanih oboljenja.
However, recent studies have proven that eating eggs does not increase the risk of cardiovascular disease.