POKAZALE SU DA - превод на Енглеском

• showed that
• have found that
• show that
• shows that
• revealed that

Примери коришћења Pokazale su da на Српском и њихови преводи на Енглески

Razne studije na miševima i ljudima pokazale su da kardiovaskularne vežbe mogu da kreiraju nove moždane ćelije,
Most studies on mice and men have shown that cardiovascular exercise can form new brain cells

Studije o psihološkim efektima vežbanja pokazale su da redovna fizička aktivnost može poboljšati vaše raspoloženje i način na koji osećate sebe.
Studies on the psychological effects of exercise have shown that regular physical activity can improve your mood and mood.

Nedavne ankete pokazale su da je SDP na jakom drugom mestu
Recent polls have shown that SDP firmly holds second position

Prethodne studije na ovu temu pokazale su da se povećani rizik od raka smanjio kad su žene prestale da uzimaju pilule.
Previous studies on this topic have shown that the increased risk of cancer decreased when women stopped taking the pills.

Procene Svetske banke pokazale su da je najmanje 40 miliona dolara neophodno za infrastrukturu
World Bank assessments have shown that at least $40m is needed for infrastructure

a neke studije pokazale su da poboljšava i fizičku spremnost ukoliko se bavite sportom.
and some studies have shown that it improves physical fitness if you do sports.

brojne ankete pokazale su da Bugari smatraju da su Evropljanih od njih pošteniji,
numerous surveys have shown that Bulgarians view Europeans as more decent,

dnevnik 24 Časa, pokazale su da 27 odnosno 33 odsto ispitanika podržava takav scenario.
the surveys found that 27 per cent and 33 per cent, respectively, favour that scenario.

Statistike EU pokazale su da je od 2007. do 2009. godine instaliran kapacitet od 120MW energije na snagu vetra, koji sada ukupno iznosi 177 MW,
EU statistics showed that a total of 120MW of wind power capacity was installed from 2007 to 2009, bringing the total to 177MW,

Nedavne„ debate“ pokazale su da je kandidatkinja Demokratske partije toliko neuka da smatra
The vice presidential“debate” revealed that the Democratic Party's candidate is so ignorant that he thinks Putin,

Krajem 2010, zvanične cifre( ne obavezno pouzdane) pokazale su da je 9 165 slučajeva trgovine ženama
At the end of 2010, official figures(not necessarily reliable) showed that 9,165 cases of trafficked women

Lija Džilsa pokazale su da ni jedan pretraživač veba nije indeksirao više od 16% veba 1999. godine.
Lee Giles showed that no search engine indexed more than 16% of the Web in 1999.

Studije skeniranja mozga pokazale su da uobičajeni način umrežavanja- skup moždanih regija povezanih sa našim osećajem sebe- postaje manje kohezivan pod uticajem drugih psihodeličnih droga,
Brain imaging studies show that the default mode network, a collection of brain regions linked to our sense of self, becomes less cohesive under

Decenije istraživanja romantičnih odnosa među odraslim osobama pokazale su da kad se jedan od partnera oseća kao da je prisiljen je Markamova za Yahoo Parentnig.">
Decades of research on romantic relationships shows that when one person in the couple feels forced to apologise before he

Decenije istraživanja romantičnih odnosa među odraslim osobama pokazale su da kad se jedan od partnera oseća kao da je prisiljen
Decades of research on romantic relationships shows that when one person in the couple feels forced to apologize before he

Decenije istraživanja romantičnih odnosa među odraslim osobama pokazale su da kad se jedan od partnera oseća kao da je prisiljen
Decades of research on romantic relationships shows that when one person in the couple feels forced to apologize before he

Proteklog februara, dve onlajn ankete o efektima kampanje MeToo na radnom mestu pokazale su da je polovini muškaraca menadžera neprijatno kada treba
Last February, two online surveys by Lean In and SurveyMonkey on the effects of MeToo in the workplace found that almost half of male managers were uncomfortable engaging in one

Biološke varijable novorodjenčadi pokazale su da je u rizičnoj grupi od ukupno umrle odojčadi 41,
Biological variables of newborns showed that in the risk group, out of the total infant deaths,

dve revizije bankarskog sistema urađene nakon dolaska reformista na vlast-- jedna u periodu od decemnbra 2000 do januara 2001, druga od marta do aprila 2001-- pokazale su da se veliki broj od 83 ovlašćene banke u toj zemlji suočava sa kritičnom likvidnošću i problemima solventnosti.
and the second in March-April 2001-- showed that a number of the country's 83 licensed banks were facing critical liquidity and solvency problems.

Centar za antiratnu akcijuIzveštaj Demokratske promene posle nedavnih saveznih izbora pokazale su da je bivsa jugoslovenska vlast bila osnovni razlog dosadasnjeg katastrofalnog medjunarodnog polozaja zemlje,
Report A democratic change resulting from recent federal elections showed that the former Yugoslav regime was the main reason for the catastrophic international position of the country, panelists from the