POMENUTA - превод на Енглеском

• mentioned
• said
• aforementioned
• these

Примери коришћења Pomenuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Je pomenuta u našem tekstu.
It is raised by our text.

Ovde pomenuta zemlja, Narrow lake…".
Land herein referred to as narrow lake…".

Pomenuta radionica je održana u službi Saobraćajne policije.
This workshop was held in the premises of the Traffic Police.

Pomenuta nagrada se dodeljuje, jednom godišnje,….
This award, which is given once a year to a….

Od osobe koja nije ni pomenuta u knjizi.
A person not even listed in the guidebook.

Da, ta pitanja su bila pomenuta.
Well, such questions have been raised.

Vrednost sporazuma nije pomenuta u izveštaju.
The value wasn't listed in the report.

Pomenuta pozajmica namenjena je za finansiranje nabavke semena,
The mentioned loan is intended for financing purchasing of seed,

Pomenuta e-obuka organizuje se u okviru projekta" Lokalni ekonomski razvoj- obrazovni odgovor",
The said e-training is organized as part of the"Local Economic Development- Education's Response" project,

Stranice ne mogu da dodaju ljude u krugove sve dok neko sam ne doda tu stranicu ili dok ne bude pomenuta.
Pages cannot add people to their Circles unless they are added or mentioned.

Pomenuta autorka je do sada objavila dve knjige,,
The aforementioned author has, so far,

Pomenuta prezentacija je samo prva u nizu,
The said presentation is only the first in a series of them,

To takođe može značiti stanja nastajanja i ne-nastajanja pomenuta u prethodnom stihu
It also might mean states of becoming and not-becoming, mentioned in the previous verse

RRA je objavila listu lica kojima je za pomenuta područja izdata dozvola 11. marta 2013.
On March 11, the RBA released a list of persons that had been issued(for the aforementioned areas) a license.

I u tom kontekstu pomenuta agencijska vest svakako jeste informacija od opšteg, javnog značaja,
In this context, the said news published by news agencies certainly is information of general,

Sudije MSP-a nisu od Tribunala tražile da im obezbedi pomenuta dokumenta, za koja pojedini eksperti pak smatraju da bi možda i izmenili ishod parnice.
ICJ judges did not ask the Hague tribunal or Serbia to provide them with these documents which some experts believe could have changed the outcome of the lawsuit.

Do sada nije pomenuta činjenica da raspon između najveće i najmanje tarife SOKOJa iznosi svega 1%,
So far it had not been mentioned that the difference between the maximum and the minimum fee

Pomenuta sredstva su namenjena za podizanje učeničkog standarda,
The said funds are intended to raise the students' standard,

Pomenuta uredba omogućava zaštitu šumskih staništa i očuvanje divlje faune,
The aforementioned regulation makes it possible for forest habitats to be protected

Ostvarena objašnjenja na ovim nivoima su komplementarna i interaktivna- svaka njegova instanca odgovara objašnjenju na svakom od četiri pomenuta nivoa.
These explanations are complementary rather than mutually exclusive-all instances of behaviour require an explanation at each of these four levels.