POMISLILA SAM DA - превод на Енглеском

• i thought that
• i figured that
• i felt that

Примери коришћења Pomislila sam da на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomislila sam da, mama nije trebalo da napusti školu.
I just thought… maybe my mom shouldn't have quit school.

Pomislila sam da možda zato dolazite.”.
I thought that was why you came?”.

Ne znam, pomislila sam da bismo mogli.
I don't know, I just thought that we could.

Pomislila sam da se možda sve dešava s nekim razlogom.
I thought maybe things are happening for a reason.

Pomislila sam da ce ti se dopasti,
I thought you might like it,

Pomislila sam da bi mu dobrodošlo malo podrške.
I just thought that he could use some support.

Pomislila sam da ga voliš.
I thought you liked him.

Pomislila sam da možda zato dolazite.”.
I thought that was why you came here.”.

I pomislila sam da možda, možda vi možete da okusite reči.
And I thought maybe, maybe you could taste words.

Pomislila sam da možda želiš ovo.
I thought you might want this.

Pomislila sam da mi jedino Bog može pomoći.
I thought only God can help me.

Mama je zvala, niko se nije javljao, i pomislila sam da ti se nešto desilo.
Mommy called, and nobody answered, and I thought something happened to you.

ti si divan, i pomislila sam da.
you're so wonderful,- and I just thought.

Ali ti si moj brat i pomislila sam da možda.
But you're my brother and I thought maybe.

Kada sam postala model pomislila sam da sam konačno ostvarila san koji sam želela još od detinjstva.
So when I became a fashion model, I felt that I'd finally achieved the dream that I'd always wanted since I was a young child.

I pomislila sam da s obzirom, ocigledno,
And I just thought that since, you know, obviously,

Pomislila sam da ako Gospodin Garsia bude okrivljen za požar… Oni će ga odvesti… I mi ćemo ostati porodica.
I thought if Mr. Garcia got blamed for the fire, they'd take him away.

Pomislila sam da ako je ova mala beba uspela da preživi nesreću, onda to tako i treba da bude!”- rekla je..
I just thought that if this little baby… had managed to survive the awful crash,” she said,“then he was meant to be.”.

Pomislila sam da ako bih bila s nekim drugim, onda možda
I just thought that maybe if I could be with someone else,

Zbog toga, kad si izašao napolje da piškiš, pomislila sam da te više nikada neću videti.
That's why, when you went out to pee, I thought I'd never see you again.