POREKLO - превод на Енглеском

• origin
• background
• source
• lineage
• ancestry
• provenance
• descent
• parentage
• origins
• backgrounds
• sources

Примери коришћења Poreklo на Српском и њихови преводи на Енглески

Poreklo vrsta Čarls Darvin.
The Origin of the Species Charles Darwin.

Poreklo: nepoznato.
Lineage, unknown.

Volela bih da istražim svoje poreklo.
I would like to research your source.

Dok su tolike ubijali, ja sam svoje poreklo uzimao zdravo za gotovo.
While so many were being slaughtered, I took my ancestry for granted.

nije mogao da prihvati njeno poreklo.
he couldn't ignore her background.

Poreklo misli osobe je krajnje kompleksno.
The origins of a person's thoughts are extremely complex.

Poreklo života: Jednostavnija nukleinska kiselina.
Origin of life- A simpler nucleic acid.

Frontovska organizacija često prikriva svoje poreklo i neretko može biti sredstvo za zaposlenje.
The front organization often obscures its provenance and may often be a tool for recruitment.

Ti znaš moje poreklo?
You know my lineage?

Ali smisaofilozofije ima drugo poreklo.
But I think that his homesickness has another source.

Pa, onda je on ispitivao naš poreklo.
Well, then he questioned our parentage.

To ga podseća na škotsko poreklo.
It reminded him of his Scottish ancestry.

Kao poreklo likova.
Like the characters' background.

Poreklo ovog običaja je neizvesno.
The origins of this tradition is uncertain.

Poreklo Kumita je japansko. Iz Druge dinastije.
The origin of kumite are japanese, second dynasty.

A zašto bi Piter Leng imao Medenino poreklo?
And why would Peter lang have Honey's provenance?

Vreme je da prihvatiš svoje poreklo, Tes.
It's time you embrace your lineage, Tess.

Ljudi stalno usvajaju decu bez obzira na poreklo.
People adopt babies all the time, from all kinds of backgrounds.

A mi pitamo za poreklo novca.
And we have asked for a source of funds hearing.

Po krvi mi je poreklo iz Palestine, sa očeve strane.
And my background is Palestinian on my fathers side.