POREMEĆAJEM - превод на Енглеском

• disorder
• disorders

Примери коришћења Poremećajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolesnici s hroničnim poremećajem metabolizma trebalo bi da uzimaju čaj od imele svakodnevno u toku šest meseci.
Patients with chronic metabolic disorders should take mistletoe tea every daily for six months.

On se obično propisuje pacijentima sa poremećajem balansa ili za olakšavanje simptoma vrtoglavice vezanih za Menijerovu bolest.
It is commonly prescribed to patients with balance disorders or to alleviate vertigo symptoms associated with Ménière's disease.

Često, ljudi sa ovim poremećajem postaju toliko opsednuti predmetom svoje zavisnosti da počinju da ignorišu emotivne veze i odgovornost.
Usually, individuals with these disorders become so involved with the objects of their addiction that they begin to ignore responsibilities and relationships.

On se obično propisuje pacijentima sa poremećajem balansa ili za olakšavanje simptoma vrtoglavice vezanih za Menijerovu bolest.
It is commonly prescribed to the patients with balance disorders or to alleviate vertigo symptoms associated with Meniere's disease.

Ljudi sa poremećajem ličnosti često ne traže tretman sve dok poremećaj ne počne znatno
People with personality disorders, in general, do not often seek out treatment until the disorder starts to significantly interfere with

Ljudi sa poremećajem ličnosti često ne traže tretman sve dok poremećaj ne počne znatno
People with personality disorders, in general, do not often seek out treatment until the disorder starts to significantly interfere

Često, ljudi sa ovim poremećajem postaju toliko opsednuti predmetom svoje zavisnosti da počinju da ignorišu emotivne veze i odgovornost.
Often, people with these disorders become so involved with the objects of their addiction that they begin to ignore responsibilities and relationships.

Uopšte uzev, osobe sa poremećajem ličnosti imaju poteškoće u slaganju sa drugim ljudima
In general, people with personality disorders have a lot of difficulty understanding themselves and others;

Često, ljudi sa ovim poremećajem postaju toliko opsednuti predmetom svoje zavisnosti da počinju da ignorišu emotivne veze i odgovornost.
Often, individuals with these disorders become so associated with the objects of their addiction they begin to ignore their responsibilities and relationships.

Često, ljudi sa ovim poremećajem postaju toliko opsednuti predmetom svoje zavisnosti da počinju da ignorišu emotivne veze i odgovornost.
Often, people with these disorders turn into so involved with the objects of their dependancy that they start to ignore tasks and relationships.

Poremećaji ličnosti: ljudi sa ovim poremećajem imaju ekstremnu
Personality disorders: People with personality disorders have extreme

nakon vežbanja mogu da pomognu osobama sa anksioznim poremećajem da se smire.
after exercise can help people with anxiety disorders calm down.

Ova varljivo bezbrižna i optimistična pesma zapravo otkriva njenu doživotnu borbu sa poremećajem u ishrani i narkoticima.
This song is deceptively perky and optimistic, revealing his long struggle with drugs and eating disorders.

Normalan rad štitne žlezde, pa se prelazak na laneno brašno preporučuje osobama sa poremećajem štitnjače, ali i za uspostavljanje normalnog funkcionisanja ostalih žlezda.
Provides normal work of the thyroid gland, but the transition to flax flour is recommended for people with thyroid disorders, but also to establish the normal functioning of other glands.

Kaže se da» neurotičaľi čine suhi' nesrećnima, a oni sa poremećajem ličnosti čine sve oko sebe ncsrećnima«.
Neurotics make themselves miserable; those with character disorders make everyone else miserable.'.

Ljudi koji nisu upoznati sa ovim poremećajem ne mogu da shvate koliko njihovo ponašanje može biti bespotrebno okrutno.
Those that aren't familiar with the disorder are completely at a loss to understand how unnecessarily cruel their behavior can be.

Osobe rođene s retkim genetskim poremećajem fenilketonurija treba da izbegavaju aspartam jer može biti štetan za njih.
People born with a rare genetic condition called phenlyketonuria should avoid aspartame because it can be harmful to them.

Deca se nekad rađaju sa ovim poremećajem, što može da spreči normalan razvoj oka.
Children are sometimes born with this condition, which can keep the affected eye from developing normally.

Ona je napisala esej za Glamourin aprila o svom bitku sa poremećajem- a za pomoć je dobila u vidu lekova i terapije.
She wrote an essay for Glamour in April about her battle with the disorder- and about the help she received in the form of medication and therapy.

bolesnika fibromijalgia ima utisak da njihov lekar nije dovoljno upoznat sa njhovim poremećajem.
fibromyalgia sufferers feel their physician is not knowledgeable about the disorder.