POSLATA - превод на Енглеском

• sent
• shipped
• dispatched
• submitted
• mailed
• send
• despatched

Примери коришћења Poslata на Српском и њихови преводи на Енглески

Loše vesti. Neprijateljska konjica je poslata.
Bad news, enemy's cavalries have dispatched.

Kako da proverim da li je narudžbina poslata?
How can I see if the order has been shipped?

Ovako je poslata sasvim suprotna poruka.
We have to send the exact opposite message.

Zašto bi ona bila poslata ovde?
Why would she be sent here?

Sva tri zakona će biti poslata Parlamentu.
The nine draft laws will be submitted to the Parliament.

Ili kuckanjem poslata poruka susedima.
Tell or send a message with the neighbours.

Ukoliko je porudžbina poslata, ali nije primljena.
Order is dispatched but not received.

Ali Džejn nam je poslata.
But Jane was sent to us.

Čestitam, vaša prijava je poslata!
Congratulations, your application has been submitted!

Poruka će biti poslata na 5 e-mail adresa.
You may send this to 5 e-mail addresses.

Tvoja poruka nije mogla biti poslata.
Your message was unable to be sent.

vaša forma nije poslata.
your form wasn't submitted.

Poruka nije poslata, molim vas proverite vaše unose.
The form is not send; please check your input.

Tvoja poruka nije mogla biti poslata.
Your message was not able to be sent.

Uspešno poslata poruka.
Message successfuly send.

Informacija je poslata za objavljivanje u 08: 00, dana 12. marta 2013.
The information was submitted for publication at 08:00 am on March 28, 2013.

Ovo je poruka koja mi je poslata.
This is the message I was sent.

Tvoja poruka nije mogla biti poslata.
Your message could not be send.

Vaša e-mail adresa je uspešno poslata.
Your e-mail address has been successfully submitted.

Da, jeste bila je poslata.
Yes it was sent.