POSLEDNJE KAPI - превод на Енглеском

• last drop

Примери коришћења Poslednje kapi на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, ваша кафа је готово добра до последњег капи!
That cup of coffee is good to the last drop.

Ваша кафа је готово добра до последњег капи!
The coffee was good to the last drop.

Милошевић је стуб државе и бранићемо га до последње капи крви.
Amed is our capital and we will fight for it until the last drop blood.

Дакле, ваша кафа је готово добра до последњег капи!
Now my coffee is perfect to the last drop.

Ратоваћемо за нашу земљу до последње капи крви.
We will stay in our land till the last drop of blood.”.

ја ћу дам последње капи крви, али неће вас одвести од мене.
I will give my last drop of blood, but they shall not take you from me.

Нећемо напустити ову земљу до последње капи наше крви и бранити последњи метар“, рекао је један од бораца.
We will not leave this land until the last drop of our blood and last meter of our land,” another Communist fighter said.

На тих пет извора истекла је сва крв Праведника, све до последње капи.
From these five wounds the whole blood of the Righteous One was shed, until the last drop.

Потреба да се убије брзо и немилосрдно, да се боре до последње капи крви, или друга шанса не да се представи.
Need to kill quickly and ruthlessly, to fight to the last drop of blood, or a second chance does not present itself.

Потреба да се убије брзо и немилосрдно, да се боре до последње капи крви, или друга шанса не да се представи.
Need to kill quickly and ruthlessly, to fight to the last drop of blood, or a second chance will not be presented.

све сузе до последње капи, и- сву крв до последње капи.
shed all His tears for His children, to the last drop- and all His blood to the last drop.

Михаиловић горко примећује да су„ Британци спремни да се боре до последње капи српске крви.“.
Mihajlovic remarks“The British are prepared to fight to the last drop of Serbian blood”.

Михаиловић горко примећује да су„ Британци спремни да се боре до последње капи српске крви.“.
Mihailovic bitterly remarks that“the British are prepared to fight to the last drop of Serbian blood.”.

Тада је донет програм у коме су по тачкама биле наведене, нпр.„ борба до последње капи крви против било какве анексије албанских територија“ и„ удруживање у једну провинцију свих територија које насељавају Албанци“[ 4].
They adopted a programme that contained items such as«fighting to the last drop of blood against any annexation of Albanian territories» and«the unification of all territories populated by Albanians into a single province»(4).

говори британска изрека из Првог светског рата да ће се„ британски војници борити на Западном фронту све до последње капи француске крви!”.
is perhaps best understood by a saying from WWI that“British soldiers will fight on the Western Front until the last drop of French blood!”.

дизајн амбалаже за сок може укључивати посебан механизам пражњење контејнера до последње капи и удобне носилаца неклизајућа).
packaging design for juice can include a special mechanism of emptying the container to the last drop and comfortable non-slip holders).

Do poslednje kapi.
My last drops.

Do poslednje kapi.
Every last drop.

Do poslednje kapi.
Every last drop. Shut up!

Do poslednje kapi.
To the last drain.