POSMATRAMO - превод на Енглеском

• we look at
• observe
• we see
• watch
• we view
• we perceive
• consider
• watching
• observing
• observed

Примери коришћења Posmatramo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što samo posmatramo?
Why just a watch?

već od načina na koji ih posmatramo.“.
but on how we view them.".

Tu smo, posmatramo DEA, koja je ugovorila kupovinu droge od osumnjičenog.
Here we are, observing the DEA, who've arranged to buy drugs from a suspect.

Uperimo svetlost i posmatramo šta se dešava.
Choosing the light and watching what happened.

Zahvalnost menja način na koji posmatramo život i sami sebe.
Remodeling changes the way we look at life and at ourselves.

One su filteri kroz koje posmatramo svet oko nas.
They're the filters through which we see the world around us.

Mi, vaša starija braća, isto tako pažljivo posmatramo ovu opasnu smicalicu,
We, your Elder Brothers, too, watch carefully this dangerous ploy,

znatiželje da izađemo, posmatramo.
to go out there, observe.

Svako iskustvo zavisi od toga kako ga posmatramo i vidimo.
Every challenge is dependent on how we view it and perceive it.

jednostavno posmatramo šta je u suštini ta tuga.
just observing what sorrow really is.

Ne. Još posmatramo majku.
No, still watching the mother.

Da li čestica zna da je posmatramo?
The particle knows that it's being observed?

Ali problem je što nosimo šarene naočari dok posmatramo različite siuacije.
The problem is that we have these color-tinted glasses as we look at all kinds of situations.

Ego je samo filter kroz koji posmatramo sebe, druge i svet.
Our beliefs are the filter through which we see ourselves, others and the world.

Da slušamo muziku i posmatramo ljude.
I listen to music and watch people.

Svi mi imamo svoj prozor kroz koji posmatramo svet.
We all have our own lens through which we view the world.

Dakle, ono što posmatramo, je precizno.
So what you're observing is precise.

Uništavamo… i posmatramo.
Destroying and watching.

Sve dok ih posmatramo.
Until we look at it.

Ego je samo filter kroz koji posmatramo sebe, druge i svet.
It becomes a deceiving filter through which we see ourselves, others, and the world.