POSTAO MOJ - превод на Енглеском

• become my
• became my

Примери коришћења Postao moj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je upravo postao moj novi moto.
This has become my new motto.

Ovo je postao moj novi zadatak!
This has become my new mission!

Poslednjih dana, ovo je postao moj….
Over the years it has become my….

Dan kada je moj drugi svet postao moj jedini svet.
My new world has become my whole world.

Bilo bi mi veliko veselje kada bi ti postao moj brat po krvi.
And it would please me if you would become our brother by blood.

Sad je on postao moj učitelj.
He has now become our Teacher.

Postao moj mentor i duhovni otac.
He became my spiritual father and mentor.

Postao moj mentor i duhovni otac.
He became my spiritual father, pastor and mentor.

Ipak, očigledno„ nisam bila dovoljno pažljiva“, jer je jedan od njih godinu dana kasnije postao moj muž.
But apparently, I wasn't very careful because just one year later, one of them became my husband.

Rusija je postala moj zatvor.
Russia has become my prison.

Ovo je postalo moj rad.
This has become my work.

Ono čemu težim jeste da moj posao postane moj hobi.
My secret is that my work became my hobby.

Kako je ovo postalo moj život?
How did this become my life?

I tako je moje buđenje ujutru postalo moj najveći izazov.
So waking up in the morning became my biggest challenge.

Sada je sve to postalo moj posao, koji zaista volim.
And it has become my career, something I really love.

Ovo mesto je za tako kratko vreme postalo moj drugi dom.
This place basically became my second home.

Ti ne možeš postati moj zet samo zato što se horoskopi poklapaju.
You cannot become my son-in-law just because the horoscopes match.

Onda je moja Tetka Yolanda postala moj najbolji drug.
That's when my Aunt Yolanda became my best friend.

Istina je postala moj jedini cilj.
Peace has become my only goal.

Živeo sam u senci tako dugo, dok tama nije postala moj svet.
I lived in shadows for so long until the dark became my world.