POSTOJEĆEG - превод на Енглеском

• existing
• current

Примери коришћења Postojećeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta predviđana zavise od viđenja centralna banke o mehanizmu za transmisiju, postojećeg stanja ekonomije
These forecasts are contingent upon the central bank's view of the transmission mechanism, the current state of the economy

proširenje i nadogradnju postojećeg aerodromskog terminala
expansion and upgrade of the existing airport terminal

velike strukturne promene i konverzija postojećeg korišćenja zemljišta,
major structural changes and conversion of current land use,

I Svetska banka je najavila da će preusmeriti 900 miliona dolara postojećeg zajma Pakistanu za pomoć i oporavak posle poplava.
The World Bank has said it is redirecting $900m in existing loans to Pakistan to flood relief and recovery.

međunarodnim akterima radim na jačanju sprovođenja postojećeg zakona o merama nadzora i širenja njegove primene", objašnjava Makovej.
international actors on strengthening the enforcement of the current legislation on surveillance measures an on expanding its application," Macovei explained.

Uprkos tome, trebalo bi napomenuti da je baš ova zajednica najglasniji u svojoj želji za promenama postojećeg zakona.
In spite of this, it must be noted that it is this very community that has been the most vocal in its desire for changes to current law.

kvaliteta i odgovornosti postojećeg sistema izvršenja odluka.
quality and accountability of the current system of enforcement of decisions.

Međutim, ti reditelji nemaju nikakve koristi od postojećeg sistema javnog finansiranja filmskih projekata.
However, these filmmakers have no use for the current system of public financing of film projects.

Sertifikovanim preduzećima je ostavljeno tri godine, od momenta objavljivanja, za usklađivanje postojećeg sistema menadžmenta kvalitetom sa zahtevima nove verzije.
For companies which owns the certificate was left 3 years from the moment of publication to harmonize current system of management with demands of the new version.

Na slikama uz ovu vest možete videti proširivanje postojećeg jezerceta ispod Malog karamana koje će se koristiti kao vodena akumulacija za pravljenje veštačkog snega.
On the picture for this news you can see enlargement of of the existent lake under Mali Karaman which will be used as water accumulation for producing artificial snow.

Potrebna je izgradnja infrastrukturne mreže, kao i popravka postojećeg lošeg stambenog fonda do nivoa minimalnih stambenih standarda.
We must build the infrastructure network, as well as repair the existing bad housing stock until it reaches the level of minimum housing standards.

Budući fond je planiran kao deo postojećeg hrvatsko-izraelskog programa za saradnju u sektoru nauke
The future fund is planned as part of an ongoing Croatian-Israeli programme for co-operation in the science sector,

izdavanjem novog sigurnosnog paketa ili aktiviranjem postojećeg, a u zavisnosti od razloga blokade.
by issuing of new security package or activating the existing one, all depending on the reason for the blocking.

usred iskušenja postojećeg društva koje se fokusira na ovde
amidst the temptations of this present society that focuses on the here

izgledi za budući rast zavisiće od novih poslova i razvoja postojećeg privatnog sektora.
future growth prospects will depend on new businesses and development of the existing private sector.

To jača ideju o tome da će se budući razvoj ekonomija tih zemalja oslanjati na razvoj postojećeg privatnog sektora
This strengthens the idea that the future growth of SEE economies will rely on the development of the existing private sector

jedino promenom možete dobiti nešto drugačije od postojećeg!
because only with a change you can get something different from the existing one!

ekonomske i društvene- postojećeg sistema koji nije obavio suštinsku transformaciju i raskid sa celokupnim Miloševićevim nasleđem.
economic and social- of the present system, which has not yet made a fundamental break with the legacy of the Milošević regime.

bi konzorcijum pozdravio ruski gas iz postojećeg gasovoda Plavi tok koji povezuje Rusiju i Tursku.
says it would welcome Russian gas from the existing Blue Stream pipeline that connects Russia to Turkey.

predstavlja kompromis u rešavanju postojećeg spora Makedonije i Grčke oko imena.
was to be a compromise to solve the ongoing Macedonia name dispute with Greece.