POVETARCU - превод на Енглеском

• breeze
• wind

Примери коришћења Povetarcu на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje srce želi da peva kao zvona koja zvone u crkvi na povetarcu.
My heart wants to sigh Like a chime that flies From a church on a breeze.

zavesa leprša na povetarcu.
the curtains blowing in the breeze.

ona je visila na povetarcu.
as she swung safely in the breeze.

praznika za oči… samo nekoliko koraka dalje je visoko drvo na čijem vrhu su najlon kese koje lepršaju na povetarcu, a ispod drveta su ispražnjene plastične boce piva i vina.
with green[surroundings], a holiday for the eyes… a few feet further, there is a tall tree whose top is full of nylon bags fluttering in the breeze, while under the tree are drained beer and plastic wine bottles.

Лепо је овде на овом поветарцу, сад кад је захладнело.
It's nice out here in this breeze, huh, now that it's cooled down.

Можете играти на поветарцу над кућама и дрвећем док ваша песница чврсто држи.
You can dance on the breeze over houses and trees with your fist holding tight.

Арманде, желим ово дрвеће на поветарцу.
Armande, let me see a breeze in the trees.

На јаком морском поветарцу„ ово неколико стојећих стубова биле су жице невидљиве лире,
In the strong sea breeze"these few standing columns were the strings of an invisible lyre, the song of

слатки мирис пиринча у поветарцу не може да помогне,
the sweet smell of rice in the breeze you can't help

а изнад, лепрша на поветарцу, застава Федерације.
fluttering in the breeze, the flag of the Federation.

Онда она иде у шетњу у парку са својим псом уживају у поветарцу који носи мирис из оближњег поља и шуме.
Then she goes for a walk in the park with his dog enjoying the breeze carrying the smell from the nearby fields and the forest.

уживајући у поветарцу Струмског залива са погледом на насеље Ставрос
breathing the sea breeze of Strymonikos bay, relishing the villages of Stavros

избледелог северног листа који се благо повија ка земљи на вечерњем поветарцу, олупина, одвојена од других,
a faded northern leaf rocking slowly to earth in the evening breeze, a derelict, apart from the others,

У назубљеној живици на супротном крају, брестове гране су се једва приметно повијале на поветарцу, а лишће им се благо комешало у густим масама, као женска коса.
In the ragged hedge on the opposite side the boughs of the elm trees swayed just perceptibly in the breeze, and their leaves stirred faintly in dense masses like women's hair.

Али заправо, пратећи овај слабашни траг замисли о захвалности, танак попут оних нити маслачка које лете на поветарцу као прах, најзад сам стигао до гледишта које је више од гледишта.
But, in point of fact, it was by following this thin thread of a fancy about thankfulness, as slight as any of those dandelion clocks that are blown upon the breeze like thistledown, that I did arrive eventually at an opinion which is more than an opinion.

Na tihom povetarcu.
On the bayou breeze.♪.

Topiti sir na južnom povetarcu.
To be melting the cheese in the southerly breeze×.

Šta je u ovom povetarcu?
What is in the breeze?

Moj veo… leti na povetarcu.".
My veil, flies in the breeze.".

uživajte u pogledu i laganom povetarcu.
enjoy the view and a light breeze.