POVOCU - превод на Енглеском

• leash
• lead

Примери коришћења Povocu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko je pas u šetnji na povocu, prvo upitajte njegovog vlasnika da li je u redu da mu priđete.
If the dog is on a leash, first ask the owner if it's all right to pet him.

po godine,… sa suprugom i medvedom od dva metra na povocu.
a 6 feet tall bear on the leash.

U praksi, i veliki psi se mogu povesti na palubu ako su na povocu i sa odgovornim vlasnikom.
In practice, large dogs can also be taken on deck if they are on the leash and with the responsible owner.

Čak imaju i malo mekećuće jagnje na povocu, patetičnu i mlitavu Veliku Britaniju.
It also has its own bleating little lamb tagging behind it on a leash, the pathetic and supine Great Britain.

poput držanja psa na povocu i ne ostavljanje psa bez prisustva čoveka.
like keeping your dog on a leash and not leaving it unattended.

Možete da koristite i poslasticu koju ćete držati sa strane u visini njegove glave kako biste ga naterali da hoda uz vas na povocu, pa mu s vremena na vreme dozvolite
You can even use a treat held in your hand down by your side at his head level to get him walking alongside you on the leash, and then occasionally make him stop

Kretanje kućnih ljubimaca bez povoca i korpe je dozvoljeno samo u sobi.
The movement of pets without a leash and basket is only allowed in the room.

Pas van povoca, bez ogrlice, bez dozvole.
Dog off the leash, without a collar, no license.

Pustite ga s povoca.
Let him off the leash.

Bez povoca.
Without a leash.

Ne ideš nigde bez povoca!
You're not going anywhere without your leash!

Tvoj ljubimac se otrgao s povoca, Majk?
Your, um… pet got off the leash, Mike?

Šta je sa ogrlicom i povocem?
What about the collar and the leash?

Da je pustiš sa povoca.
Letting her off that show leash.

Водате ме около на повоцу!
You will be dragging me around on a leash!

Нисте Ви тај, кога би неко водао около на повоцу!
You're not the type to get dragged around on a leash!

Ти пси би требали да буду на повоцу.
Those dogs should be on a leash.

У сцени у којој Грант има Бебу на повоцу, сасвим је очигледно да је поводац ручно осликан на филму.
In a scene where Grant has Baby on a leash, it is quite obvious that the leash was hand painted on film because it proved impossible to make the two parts of the leash join in the traveling matte.

U parku možeš da se pojaviš sa povocem u rcuci i kažeš moj pas je onaj kod drveta.
At the dog park, you just show up with a leash and say, that's him by the tree.

ne bude bez povoca.
it's not without leash.