POVRATAK - превод на Енглеском

• return
• back
• comeback
• homecoming
• home
• coming back
• going back
• repatriation
• reentry
• povratak
• re-entry
• resurgence

Примери коришћења Povratak на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi se prijavljuju za povratak na Kosovo na proleće.
Many are signing up for repatriation to Kosovo this spring.

Zašto si riskirao povratak nakon 19 godina?
Why risk coming back after 19 years?

Povratak Springfildskog univerziteta?
Springfield University homecoming?

Njegov povratak je sve ono što i treba da bude.
His return is everything it should be.

Gde je povratak izbeglica?
Where is a refugee's home?

Oh, ovo je povratak, baby.
Oh, it's a comeback, baby.

Onda, povratak tri minute kasnije.
Then back out three minutes later.

Povratak tamo je sigurna smrt.
Going back there is certain death.

Njen povratak je destabilizovao stvari.
Her coming back, it destabilised things.

Moj povratak počinje sada.
My reentry is starting now.”.

Kakav povratak, a?
Some homecoming, huh?

Povratak Jedija, u Harry Potter filmovima, glumio sam Flitwicka.
Return of the Jedi, the Harry Potter films, playing Flitwick.

U nekim oblastima povratak Srba nije prošao tako lako.
In some areas, the repatriation of the Serbs has not gone as smoothly.

Svako liže svoje rane i priprema se za povratak.
Everyone licks their wounds and heads for home.

Jeste. Ali sam spremna za povratak.
But I'm ready for a comeback.

Povratak nije garantovan.
Re-entry is not guaranteed.

Povratak na radno mesto ili ne?
Going back to work, or not?

Nismo vas ocekuje povratak do sljedeceg mjeseca.
We weren't expecting you back until next month.

Samo, povratak je svaki puta sve teži.
I just, uh… It's just, the reentry gets harder every time.

POvratak je teži nego što sam mislila.
Coming back is harder than I thought.