POVRATILA - превод на Енглеском

• regained
• back
• threw up
• restore
• puked
• recovered
• reclaimed
• throw up
• vomited up
• returned
• taking back

Примери коришћења Povratila на Српском и њихови преводи на Енглески

I po prvi put vlada nije povratila samo njihovu čast već.
And for the first time, our government hasn't just restored their honor.

Keruša je povratila na pod.
The dog was sick on the floor.

Šta bi ti rekla da je povratila po meni?
If she was sick on me, you'd say?

Od tada do danas, ta bolest mi se nikada više nije povratila.
Since that day I have never had that disease again.

Ne shvataju da je u proteklih nekoliko nedelja Elza delimičmno povratila svest;
They don't realise that in the past few weeks Elsa has regained partial consciousness;

Kako će EU izgledati u 2018? EU je povratila i osnažila svoj inicijatorski duh uprkos nedavnim ekonomskim teškoćama,
How will the EU look in 2018?The EU has stabilised and regained its spirit of initiative,

je Eva povratila kontrolu nad njenim telom… onda moraš da pustiš veštice da da obore to telo.
if Eva is back in control of her body… Then you need to let the witches put that body down.

Mreža povratila gledanost za 58 odsto u narednih sat vremena tokom Kris Metjuz'" grubo.".
The network regained viewership by 58 percent in the next hour during Chris Matthews'“Hardball.”.

Da se bolest ne bi povratila, Paula preporučuje jednom godišnje, kao preventivnu meru, koristiti 1 kafenu kašičicu kerozina u toku 12 dana.
So the disease would not be regained, Paula recommended to take 1 teaspoon of kerosene for 12 days once a year, as a preventive measure.

Pre nego što uđemo, da te podsetim. Možda si povratila moći, ali ja takođe imam moje.
Before we go in, let me remind you that you may have your powers back, but I've also got mine.

zadnji puta kada sam pila, povratila sam u Danovo krilo.
Last time I drank, I… threw up in Dan's lap.

Da bi srušila Poslednje carstvo i povratila slobodu narodu, Vin je ubila Gospoda Vladara.
Who is the Hero of Ages? To end the Final Empire and restore freedom, Vin killed the Lord Ruler.

je sada konačno povratila kontrolu nad svojim životom.
today feels he has regained control over his life.

Tržišta su od tada povratila odredjene gubitke uz spekulacije da će centralne banke pojačati mere podsticaja da bi stabilizovali tržia.
They have since recovered some ground on speculation central banks will ramp up stimulus measures to stabilise the markets.

institucija je takođe povratila njihovo poverenje, dodao je ministar.
the institution has also regained their trust, the minister added.

Još nisam povratila svoje samopoštovanje otkad ste mi stavili do znanja kako su bedne moje ambicije.
I haven't recovered my self- respect… since you showed me how poor my ambitions were.

ne bi li pridobila njihovu pomoć i povratila presto….
to enlist their help in taking back the kingdom.

ne bi li pridobila njihovu pomoć i povratila presto….
to enlist their help in taking back the kingdom.

se koncentrišem na knjigu, verovatno bih povratila, ali ne i moji sinovi!
I tried to concentrate on a book I'd probably throw up, but not my boys!

Shvataš li da sada ništa neću moći da nađem pošto si povratila red u moj haos.
You do realise I won't be able to find anything now you've restored order to my chaos.