PRAĆENO - превод на Енглеском

• followed
• accompanied
• monitored

Примери коришћења Praćeno на Српском и њихови преводи на Енглески

se u lokalnoj anesteziji, traje do 20 minuta i praćeno je blagom neprijatnošću tokom prvog dana od intervencije.
it lasts for 20 minutes and is followed by mild unpleasantness during the first day of intervention.

Slično tome, Dion( 1993) izveštava da je Raytheonovo udvostručenje produktivnosti bilo praćeno sa 7, 7 dolara povraćaja na svaki dolar investiran u unapređenje procesa.
Similarly, Dion(1993) reported that Raytheon's twofold in crease in productivity was accompanied by a $7.70 return on every dollar invested in process improvement.

Da bi se obezbedio visoko kvalitetni kril, pažljivo uzgajanje praćeno je neposrednom pažljivom obradom.
To preserve the high quality of the krill, the gentle harvesting is immediately followed by careful processing.

Gutereš je naglasio da" značajno angažovanje" članova komiteta mora da bude praćeno prekidom neprijateljstva u celoj Siriji.
Guterres stressed that“meaningful engagement” by committee members must be accompanied by a cessation of hostilities across the country.

U nisci smjene,% 1 mora biti praćeno bar jednom cifrom kad nije izbjegnuto.
In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.

sve to je praćeno značajnom socijalnom
and it is accompanied by significant social

je druženje duhovne prirode, ali ako ono nije praćeno čistim mislima, može lako voditi stimulaciji nižih strasti.
it is not sinful, but when it is not accompanied by pure thoughts it can easily lead to the stimulation of lower passions.

sve to je praćeno značajnom socijalnom
and it is accompanied by significant social

da je to praćeno povećanjem dohotka vrlo bogatih,
that this has been accompanied by rising incomes for the very wealthy

biće praćeno ograničenjima za investitore u Grčkoj.
will be accompanied by restrictions for investors based in Greece.

na kome je svako delovanje uvek praćeno osećanjem o" Ja".
in which all work is always accompanied with the feeling of“I”.

svako manje postignuće je praćeno strahom od propadanja.
any lesser attainment is fraught with fear of decay.

bude neupadljivo kod neke ličnosti i praćeno potpunim zdravljem u bilo kojem drugom pogledu.
which may be trifling in character, and accompanied by complete sanity in every other way.

je javljeno, najmanje pet slovenačkih brodova ušlo u sporne vode, praćeno policijskim patrolnim brodom.
at least five Slovenian fishing boats reportedly entered the disputed waters, accompanied by a police patrol boat.

svako Titovo putovanje ovim vozom bilo je praćeno mnogobrojnim organizovanim dočecima
each Tito's trip in this train was accompanied by numerous organized welcomes

će njihovo sprovođenje biti pažljivo praćeno i analizirano da bi se procenilo da li je crnogorski školski sistem na putu ka većoj efikasnosti.
adding that their implementation will be closely monitored and analysed to assess whether Montenegro's education system is on the path to greater efficiency.

Svako doba praćeno razmiricama i opasnošću kao da iznedri vođu namenjenog samo tom vremenu, političkog diva čije odsustvo,
Every age fraught with discord and danger seems to spawn a leader meant only for that age,

uz obrazloženje da je suđenje bilo pristrasno i praćeno ozbiljnim nedostacima u krivičnom postupku, kao i pogrešnim i nepotpunim podacima.”
ruling that the first trial was biased and"fraught with serious flaws in criminal procedure as well as erroneous

je renoviranje zgrade bilo praćeno harmoničnim bilateralnom saradnjom.
adding that the building's renovation had been accompanied by harmonious bilateral co-operation.

Пажљиво прате хигијену детета,
Closely monitor the hygiene of the child,