PRAVOSUDNOM SISTEMU - превод на Енглеском

• judicial system
• justice system
• court system

Примери коришћења Pravosudnom sistemu на Српском и њихови преводи на Енглески

reagujemo na osnovu nje… To se ne radi nijednom pravosudnom sistemu, akamoli pravosudnom sistemu prijateljske zemlje.
to me that's not the way you treat any justice system, let alone the justice system of a friendly country.

za koju ne postoji osnovana sumnja da je počinila krivično delo uštedeće našem pravosudnom sistemu i vreme i novac.
for which there is no reasonable doubt of having committed a criminal offense saves our judicial system time and money.

još jednu mrlju na hendikepiranom i disfunkcionalnom pravosudnom sistemu Kosova.
on the handicapped and disfunctional Kosovo justice system.

je takođe ukazano na nedostatak reformi u pravosudnom sistemu kao na smetnju poslovanju u Srbiji.
still pointed to the lack of reforms in the judicial system as a hindrance to doing business in Serbia.

njihovu ulogu u promovisanju vladavine prava, kao i njihov doprinos pravosudnom sistemu i odbrani građanskih prava.
their intrinsic role in the defence and promotion the rule of law, as well as their contribution to the justice system.

EU je u subotu odobrila upućivanje misije od 1. 800 članova na Kosovo, koja će pomoći pravosudnom sistemu i policiji.
The EU on Saturday approved sending a 1,800-strong mission to Kosovo to help the judicial system and the police.

a reforme u pravosudnom sistemu nisu pokazale uspeh“, rekao je Bitići.
and the reforms in the judicial system have not showed successes," Bytyci said.

postanu članice EU moraju sprovesti reforme u pravosudnom sistemu.
become EU member countries, must implement reforms in the justice system.

Trenutno sudi ne samo optuženima već i čitavom pravosudnom sistemu Turske.
He's now in charge not only of New York's top court but of the state's entire judicial system.

Oni prvo moraju da odgovore na upitnik o pravosudnom sistemu u BiH do 31. avgusta.
First, they must respond to a questionnaire on the judicial system in BiH by August 31st.

Ali proverila sam one poznate pravosudnom sistemu. Imam ime.
However, I've crosschecked with individuals known to the criminal justice system and I've got a name for you.

Grčki premijer Kostas Karamanlis naglasio je potrebu za većom transparentnošću i poboljšanjima u pravosudnom sistemu.[ AFP].
Greek Prime Minister Costas Karamanlis highlighted the need for greater transparency and improvements in the justice system.[AFP].

Posle 60 godina lutanja u pravosudnom sistemu, usvojena je strategija reforme koju su podržali i EU
After 60 years of wandering around in the judicial system, a reform strategy has been adopted that is supported by both the EU

Naš cilj je da dobijemo pozitivan izveštaj o našem pravosudnom sistemu iz Brisela u decembru 2008.
Our goal is to receive a positive report on our justice system from Brussels in December 2008

Uz procenu napretka u pravosudnom sistemu, u izveštaju se naglašava potreba" osiguravanja kredibiliteta u borbi protiv korupcije,
Assessing progress in the judicial system, the report underlines the need"to ensure credibility in the fight against corruption,

Navodeći nedostatak takvih mehanizama kao„ sistematski problem“ u pravosudnom sistemu te države, sudije tog suda sa sedištem u Strazburu rekle su da vlasti u Sofiji moraju da reše to pitanje u roku od 12 meseci od kada presuda postane konačna.
Citing the absence of such a mechanism as a"systemic problem" in the nation's justice system, judges at the Strasbourg-based court said the authorities in Sofia must deal with the issue within a 12-month period after their ruling becomes final.

s obzirom na broj strukturnih problema u pravosudnom sistemu i veoma nizak nivo poverenja javnosti u institucije.
given the number of structural problems in this country's justice system and very low levels of public trust in institutions.

U svojoj prvoj izjavi od izbijanja skandala premijer Kostas Karamanlis naglasio je neophodnost veće transparentnosti i poboljšanja u pravosudnom sistemu, ukazujući na« nepokolebljivu» rešenost vlade da iskoreni korupciju u zemlji.
In his first public remarks after the scandal erupted, Prime Minister Costas Karamanlis highlighted the need for greater transparency and improvements in the justice system, stressing his government's"unwavering" resolve to eradicate corruption in the country.

Nismo čak ni znali ko je bio u našem pravosudnom sistemu, nismo imali podatke o stvarima koje su bile bitne,
We didn't even know who was in our criminal justice system, we didn't have any data about the things that mattered, and we didn't share data

najvišeg tela u pravosudnom sistemu, godinu dana nakon okončanja sukoba 1999.
the highest body in the judicial system, a year after the conflict ended in 1999,