PREDAVAČIMA - превод на Енглеском

• teachers
• lecturers
• speakers

Примери коришћења Predavačima на Српском и њихови преводи на Енглески

Kroz radionice, interaktivna predavanja i razgovore, delegati se povezuju sa predavačima iz partnerskih organizacija koji podstiču njihova razmišljanja o mogućnostima rada na sebi,
Workshops, interactive lectures and discussions will serve for the delegates to network with lecturers from partner organizations stimulating their thoughts on the potential for working on oneself,

Vrhunac programa foruma EDF2012 je konferencijska večera sa glavnim predavačima koji su planirani za 6. jun uveče u poznatom kopenhaškom Tivoliju.
The peak of the EDF2012 programme is the conference dinner with keynote speakers planned for the evening of June 6th in the area of the famous Copenhagen Tivoli.

Zbog toga ovu priliku želim da iskoristim da se zahvalim i svim dosadašnjim i budućim predavačima koji će vam približiti sva potrebna znanja
Therefore, I wish to take this opportunity to thank all our former and future lecturers who will bring to your attention all the necessary skills

u saradnji sa mentorima i izabranim predavačima pripreme svoje programe koje će javno predstaviti u oktobru 2014. u svojim gradovima i na zajedničkom događaju u Beogradu.
with the help of the mentors and selected lecturers, and to present their production in October in their cities and joint event in Belgrade.

je Odbor za visoko obrazovanje rekao predavačima da više ne mogu da izbacuju studente sa predavanja zbog nošenja marama za glavu.
after the Board of Higher Education told lecturers they could no longer kick pupils out of class for covering their heads.

namenjen je predavačima osnovnih i srednjih škola koji primenjuju savremene metode nastave koristeći integrativne teme
is created for teachers in primary schools and high schools, applying contemporary methods of teaching using integrative themes

u saradnji sa mentorima i izabranim predavačima pripreme svoje programe koje će javno predstaviti u oktobru 2014. u svojim gradovima i na zajedničkom događaju u Beogradu. Studije konteksta su dugoročni projekat CZKD-a i partnera u Nišu, Subotici.
with the help of the mentors and selected lecturers, and to present their production in October in their cities and joint event in Belgrade.

zahvaljujuci nastavnicima i predavačima nedelja programiranja je bila veliki uspeh.
thanks to many teachers and speakers Code Week was a great success.

prisustvuju radionicama na temu viskija sa vrhunskim predavačima, saznaju činjenice o viskiju koje do sada nisu znali
attend workshops on the topic of whiskey with top lecturers, learn the facts about whiskey that they did not know

prisustvuju radionicama na temu viskija sa vrhunskim predavačima, saznaju činjenice o viskiju koje do sada nisu znali
attend workshops on the topic of whiskey with top-level lecturers, find out the facts about whiskey that you did not know before

posebno im se dopala ostvarena interaktivnost sa predavačima, od kojih su, pored stručnih informacija
Of particular importance to the journalists was interaction with lecturers, who provided them with specific answers to their questions,

Da li su predavači profesionalci u industriji?
Are its lecturers professionals in the industry?

Предавачи желе" радикални" преглед школарине.
Lecturers want‘radical' tuition fee review.

Посебни психологија предавачи који раде за полицију.
Especially psychology lecturers who moonlight for the police.

Предавачи путују око света да врати глобалне перспективе.
Lecturers travel round the world to bring back global perspectives.

Предавачи на семинару били су.
Lecturers at the seminar were.

Наши студенти, предавачи и истраживачи раде заједно у малим тимовима у стварним случајевима.
Our students, lecturers, and researchers work together in small teams on real-life cases.

Ваши ЛЛМ професори и предавачи ће укључивати посете међународних стручњака.
Your LLM professors and lecturers will include visiting international experts.

Професори и предавачи који вас позивају да научите.
Professors and lecturers that challenge you to learn.

Предавачи су били угледни професори….
The lecturers were eminent experts….