PREDELA - превод на Енглеском

• landscapes
• areas
• region
• scenery
• landscape
• area
• regions

Примери коришћења Predela на Српском и њихови преводи на Енглески

velike zastrašujuće mašine umesto divnih predela.
grey horrid machines instead of lovely scenery.

moze da stvori visoko fokusirane laserske zrake… iz predela iza optickog nerva.
she can emit highly-focused laser beams… produced from a region behind the optic nerve.

Teorijske osnove geoekološkog planiranja i oblikovanja predela( klasifikacija geoekoloških kompleksa
Theoretical basis of geoecological planning and landscape design(classification of geoecological complexes

Možemo ići do predela potpunog uništenja izazvanog krčenjem šuma,
We can go to an area of utter devastation caused by deforestation in blue,

Iskoristiću svoja predsednička ovlašćenja da bih zaštitio neke od naših najdragocenijih pomorskih predela, baš kao što radimo u slučaju planina,
I'm going to use my authority as president to protect some of our most precious marine landscapes, just like we do for mountains,

Mogu ti reći da si propustila da vidiš jedan od najlepših predela na celom svetu.
Well. you've missed some of the most breathtaking scenery in the whole world.

Možda čak mogu predstavljati reke, planine, drveća- odlike predela, možda kao ovaj crni peniform okružen čudnim znacima u obliku zvona sa nalazišta El Kastiljo u Španiji.
Or maybe even rivers, mountains, trees-- landscape features, possibly like this black penniform surrounded by strange bell-shaped signs from the site of El Castillo in Spain.

Ljubav moje majke prema fotografiji, vodila je do najudaljenijih predela zemlje, a moja porodica
My mother's love of photography propelled her to the most remote regions of the earth, and my family

Ima jedan citat Marsela Prusta koji volim:" Pravo putovanje istraživanja nije toliko u traženju novih predela", što radimo," već u novom pogledu.".
There's a quote I love by Marcel Proust:"The true voyage of exploration is not so much in seeking new landscapes," which we do,"but in having new eyes.".

pogleda na lepote predela iznad kojih se leti.
glimpses of the beauty of the area above which it is flying.

Kamenje od više tona je isklesano iz predela i prevezeno sa rastojanja do preko 100 milja.
Multi ton stones being carved from the landscape and transported distances of up to 100 miles.

istraživanje nepoznatih predela, Ibica van sezone je pravo mesto za vas.
explore unknown regions, out of season Ibiza is the place for you.

je tu bilo dosta polja kukuruza i lepih predela.
near the border with Ukraine, because there we found many corn fields and beautiful landscapes.

čela i predela ispod očiju.
forehead and the area under the eyes.

Stoga smo uradili sledeće. Iskoristili smo Nasine topografske podatke da bismo napravili mapu predela do veoma sitnih promena.
(Laughter) So what we did is we used NASA topography data to map out the landscape, very subtle changes.

razgledanje bajkovitih predela i beleženje uspomena koje menjaju pogled na život.
sightseeing fairytale landscapes and capturing memories that change the outlook on life.

oslobodimo dosta predela i prostora ispod zgrade.
we can free up a lot of landscape and space underneath the building.

čini utisak jednog od najlepših predela na Balkanskom poluostrvu.
is one of the most beautiful landscapes in the Balkan Peninsula.

svetao san u kome kao da se ceo njegov život pružao pred njim poput predela u letnje veče posle kiše.
luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain.

slika romantičnih predela.
cute photos or romantic landscapes.