PREDLOŽENE IZMENE - превод на Енглеском

• proposed changes
• modifications proposed
• proposed amendments

Примери коришћења Predložene izmene на Српском и њихови преводи на Енглески

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava uslove iz tačke 3. 2. ovog priloga
The notified body must assess the modifications proposed and decide whether the modified quality system will still satisfy the requirements laid down in point 3.2

a pojedine predložene izmene jesu od značaja za medijski sektor.
whereas certain proposed amendments are of significance for the media sector.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the modified quality system will still satisfy the requirements referred to in Section 3.2 or whether a re-assessment is required.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must assess the modifications proposed and decide whether the modified quality assurance system still satisfies the requirements referred to in Section 3.2 or whether a reassessment is required.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the changed quality system will still satisfy the requirements referred to in paragraph 3.2 or whether a re-assessment is required.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality system will still satisfy the requirements referred to in paragraph 3.2 or whether a reassessment is required.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must evaluate the modifications proposed and decide whether the modified quality system will still satisfy the requirements laid down in point 3.2 or whether a reassessment is required.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must evaluate the modifications proposed and decide whether the modified quality assurance system will still satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a reassessment is required.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body must assess the modifications proposed and decide whether the modified quality assurance system will still satisfy the requirements referred to in Section 3.2 or whether a reassessment is required.

Imenovano telo mora da proceni predložene izmene i odluči da li izmenjeni sistem obezbeđivanja kvaliteta i dalje ispunjava zahteve iz tačke 3. 2. ili je neophodno ponovno ocenjivanje.
The notified body shall evaluate the changes proposed and decide whether the changed quality system will still satisfy the requirements referred to in paragraph 5.2 or whether a re-assessment is required.

Čak i sa očiglednom međunarodnom podrškom za predložene izmene u brazilskom zakonodavstvu,
Even with apparent international support for the proposed changes to the Brazilian legislation,

vlada BiH u ponedeljak je odobrila predložene izmene i pozvala na pripremu zakona kojim bi se osiguralo potpuno sprovođenje sporazuma o ustavnoj reformi.
the BiH government on Monday approved the proposed changes and called for the preparation of legislation that would ensure full implementation of the constitutional reform agreement.

poštuju autorska prava", i dodao da predložene izmene" ne zadiru u suštinu zakona, nego omogućavaju njegovu primenu".
to respect the copyrights". Cekic added that the proposed changes"not only have an effect on the core of the legislation, but also enable its implementation".

autori pravno analiziraju predložene izmene Zakona o javnim medijskim servisima
from a legal standpoint, the proposed Amendments to the Law on Public Service Broadcasters

U nekim delovima predložene izmene zakona i dalje su neprecizne,
In some segments, the proposed amendments to the Law remain unclear,

Prema oceni programskog direktora Transparentnosti Srbija Nemanje Nenadića, predložene izmene Zakona o finansiranju političkih aktivnosti su nedovoljne,
According to Program Director of Transparency Serbia Nemanja Nenadić, the proposed changes to the Law on Financing Political Activities are insufficient,

iznoseći predložene izmene.
outlining the proposed changes.

Korisnik platnih usluga odbije predložene izmene, Banka može otkazati ugovor.
In the event that the Payment service user rejects the proposed amendments, the Bank may terminate the contract.

rekla je Gojković i dodala da ćemo pažljivo analizirati predložene izmene i da je važno
said Gojkovic adding that we will carefully analyse the proposed changes and that it is important that Serbia,

Pregled svih predloženih izmena nalazi se na sledećem linku.
All proposed changes are discussed in the next section.