PREDLOGA ZAKONA - превод на Енглеском

• bill
• draft law
• proposed law
• proposed legislation
• law proposal
• bills

Примери коришћења Predloga zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

je 15 od 21 potpuno novih predloga zakona usvojeno po ubrzanoj proceduri.
while 15 out of 21 completely new draft laws were adopted in an accelerated procedure.

Činjenica da autori predloga zakona dolaze iz različitih političkih grupa odražava popularnost homofobnih stavova i širom političkog spektra
The fact that the bill's authors come from different political camps reflects the popularity of homophobic attitudes both across the political spectrum

tekst Predloga zakona može biti korigovan jedino usvajanjem već predloženih amandmana koji su prošli raspravu.
the text of the Draft law may be modified only by adopting the already proposed amendments which have passed the debate stage.

Predlagač zakona ima pravo da povuče predlog zakona iz procedure sve do završetka pretresa predloga zakona na sednici Narodne skupštine.
The proposer has the right to withdraw the bill from procedure until the very end of the discussion on the bill at the session of the National Assembly.

nedavno odložio razmatranje predloga zakona o digitalnim finansijskim sredstvima.
having recently deferred consideration of the bill“On Digital Financial Assets.”.

Predlagač zakona ima pravo da povuče predlog zakona iz procedure sve do završetka pretresa predloga zakona na sednici Narodne skupštine.
The Bill proposer shall be entitled to withdraw the Bill from the procedure until the conclusion of the debate on the Bill at a sitting of the National Assembly.

Kancelarija javnog tužioca, između ostalih, je kritikovala nejasne definicije predloga zakona kao potencijalno štetne za građanska prava građana.
The attorney general's office, among others, criticized the bill's vague definitions as potentially damaging to citizens' civil rights.

JUKOM-a napravio je dve verzije Predloga zakona.
JUKOM has drafted two versions of the bill.

formalno podneo amandman kojim je tražio brisanje stava 2. Predloga zakona.
formally filed the amendment requesting the deletion of the Paragraph 2 of the Bill.

Predsednica Odbora dr Aleksandra Tomić podsetila je članove Odbora da je Fiskalni savet dostavio ocenu Predloga zakona o budžetu za 2020. godinu, kao i da je Parlamentarna budžetska kancelarija dostavila njegovu analizu.
Committee Chairperson Dr Aleksandra Tomic reminded the Committee members that the Fiscal Council had submitted an assessment of the 2020 Budget Bill and the Parliamentary Budget Office had submitted its analysis.

Ako je podneto više amandmana na isti član predloga zakona, prvo se odlučuje o amandmanu kojim se predlaže brisanje odredbe toga člana, a zatim o amandmanu
If more amendments have been submitted to the same Article of the Bill, the first vote shall be taken on the amendment proposing the deletion of a provision of that Article,

Odbor za turizam Honga Konga saopštio je danas da je broj gostiju koji posećuju azijski finansijski centar počeo da pada u julu kada su izbili protesti protiv predloga zakona koji dozvoljava izručenja Kini.
The Hong Kong Tourism Board says the numbers of those visiting the Asian financial hub started to drop off in July as protests against proposed legislation allowing extradition to China gathered pace.

Ipak, postignur je napredak u oblasti konsultacija lokalnih vlasti prilikom pravljenja predloga zakona”, kaže ambasador Fabrici,
However, there was progress in the field of consultation with local authorities during the law proposal process", Ambassador Fabrizi says, citing parts of the Report."The

Rodoljub Šabić je uputio pismo Vladi Srbije, u kom navodi da je u kratkom roku, posle Predloga zakona o policiji, u proceduru u Skupštini Srbije ušao Predlog zakona o prekršajima,
Sabic appealed to the Serbian Government saying that the Bill on Offences, which entered the parliamentary procedure short after the Bill on Police,

Odbor za turizam Hong Konga saopštio je danas da je broj gostiju koji posećuju azijski finansijski centar počeo da pada u julu, kada su izbili protesti protiv predloga zakona koji dozvoljava izručenja Kini.
The Hong Kong Tourism Board said Wednesday that the numbers of those visiting the Asian financial hub started to drop off in July as protests against proposed legislation allowing extradition to China gathered pace.

Kamen spoticanja vladinog Predloga zakona je član 45. stav 2,
The bone of contention regarding the Government's Bill is Article 45,

apelovao na Vladu da ih izbriše iz teksta predloga zakona.
I have appealed to the Government to delete them from the law proposal.

bi zaštitio svoje glasilo- koje sada ima najveći tiraž od svih izraelskih novina- od predloga zakona u parlamentu koji su pretili da ga potkopaju.
protect his mouthpiece- which now has the largest circulation of any Israeli newspaper- from parliamentary bills threatening to hobble it.

Ako pogledate 114. kongres SAD-a, videćete da je Predstavnički dom razmatrao preko 6 000 predloga zakona, Senat je razmatrao preko 3 000 predloga zakona, a odobrili su preko 300 zakona..
If you look at the 114th US Congress, you will have seen that the House of Representatives considered more than 6,000 bills, the Senate considered more than 3,000 bills and they approved more than 300 laws.

Predsednik Fiskalnog saveta Pavle Petrović dao je ocenu Predloga zakona o budžetu za 2020. godinu istakavši da je osnovna ocena da je glavni nedostatak Predloga zakona prekomerni rast plata u javnom sektoru,
The President of the Fiscal Council Pavle Petrovic gave an assessment of the 2020 Budget Bill saying that the main drawback of the Bill is the excessive growth in public sector wages,