PREDUZETE - превод на Енглеском

• taken
• undertaken
• taking
• take

Примери коришћења Preduzete на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmah su preduzete sve mere da se uhapse svi luterani u Parizu.
Measures were at once taken for the arrest of every Lutheran in Paris.

Mnoge mere mogu biti preduzete u prevenciji samoubistava
A number of measures can be taken to prevent suicide

Sve mere su preduzete da epidemija ne bi izašla.
All apropriate measures are being taken so that the epidemic doesn't get out.

To znači da su preduzete mere.
It means a lot to have taken a stand.

Iako su preduzete disciplinske akcije, Kancelarija visokog predstavnika kaže da su te mere nedovoljne.
Though some disciplinary action has been taken, the Office of the High Representative says the measures are insufficient.

Preduzete su aktivnosti na njegovom daljem razvoju,
Activities have been undertaken on their further development,

Ova aplikacija kreira okruženje u kojem je ograničen pristup drugim resursima dok je preduzete za test.
This app creates an environment in which there is limited access to other resources while a test is being taken.

Preduzete su i dodatne inicijative koje će dalje organski poboljšati racio kapitala tokom 2011.
Additional initiatives are also undertaken, which will improve organically further the capital ratios within 2011.

Predsednik Vladimir Putin je u martu prošle godine najavio da će možda biti preduzete neke mere, jer je„ postalo moderno ne vakcinisati dete”.
In March, President Vladimir Putin said on national television he was considering taking measures because“it has become trendy not to vaccinate your kids.”.

sl. g primenjuje a preduzete su odgovarajuće mere za zaštitu prava i sloboda kao i vaših opravdanih interesa.
appropriate measures have been taken to protect your rights and freedoms as well as your legitimate interests.

Preduzete aktivnosti obuhvataju:
The activities undertaken covered: medical screening

Ministarstvo zdravlja saopštilo je da su preduzete sve preventivne mere za slučaj eventualnog biološkog napada.
The health ministry says all precautionary measures have been taken against a possible biological attack.

Kompanija je saopštila da su preduzete mere predostrožnosti i da će biti dezinfikovane sve mašine u fabrici.
He added that the company was taking fresh precautionary measures of disinfecting all of its machinery at the factory.

Sve mere koje je predložio Pokrajinski sekretarijat bile su preduzete kako bi se umanjio uticaj gripa H1N1.
All measures suggested by the Provincial Health Secretariat were undertaken to alleviate the impact of H1N1 flu.

Tehničke i organizacione mere preduzete su da bi se osiguralo
We have taken technical and organisational measures to ensure that both we

uključujući preduzete korake u ustanovljavanju finansijsko-obaveštajne službe( FOS).
including by taking steps towards establishing a Financial Intelligence Unit(FIU).

Ove reforme treba da budu preduzete na sveobuhvatan i transparentan način,
These reforms should be undertaken in an inclusive and transparent manner,

A ili sl. g primenjuje a preduzete su odgovarajuće mere za zaštitu prava i sloboda kao i vaših opravdanih interesa.
(a) or g and appropriate measures have been taken to protect your rights and freedom as well as your legitimate interests.

On je saopštio da će biti preduzete određene mere protiv diplomata ako budu objavljivale takve informacije.
He announced measures to be taken against diplomats if they were to release such information.

Strategije i taktike preduzete da unaprede web stranice, tako da postanu bolje rangirane kod pretraživača.
Strategies and tactics undertaken to improve web pages so they gain a higher ranking in the searchengines.