PREFINJENI - превод на Енглеском

• sophisticated
• refined
• delicate

Примери коришћења Prefinjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

moćni i prefinjeni je u našem dometu.
powerful and sophisticated is within our reach.

Iako su arheološki dokazi pokazali da su Tračani imali visoko razvijenu kulturu i prefinjeni ukus, oni nikada nisu razvili pisani oblik svog jezika.
While archeological evidence has shown that the Thracians had a highly developed culture and a refined taste, they never developed a written form of their language.

progoni će dobiti vrlo prefinjeni i neočekivani karakter.
persecutions will take on a very refined and unpredictable character.

U makijatu uživaju prefinjeni i dobro organizovani ljudi,
Those who like macchiato are sophisticated and well-organized people;

toplu zlatnu svetlost koja kreira prefinjeni ambijent, posebno pogodan za prostore u kojima boravi više ljudi.
a warm golden light that creates a refined atmosphere, especially suitable for areas where there are more people.

Na Sinalcovim plakatima, koji potiču iz te epohe, senzualni ženski likovi, prefinjeni i elegantni, takođe predstavljaju čest motiv.
Sinalco posters from that epoch often bring into play the motif of sensual, delicate and elegant images of women.

taj retki i prefinjeni dar koji on nikad nije bio kadar da primeni.
the rare and delicate gift which he had never been able to employ.

bio izuzetno značajno sredstvo kojim je pokušao da sjedini prefinjeni, tradicionalni poetski stil aristokratske krvi sa novim,
was an extremely important vehicle by which he tried to merge the refined, traditional poetic style of aristocratic vein with the new,

Prefinjena, dragocena.
Refined, Precieuse.

To je prefinjena mašina!
That's sophisticated machinery!

Мермерне плочице да створи префињен унутрашњост са сопственим рукама.
Marble tiles to create a refined interior with their own hands.

Pametna, prefinjena i iz nekog razloga me voli.
Smart, sophisticated and for some reason she likes me.

Префињена индијум метала 99. 995%,
Refined Indium metal 99.995%,

Prefinjena je, baš kao i ti.
She's really delicate, just like you.

Prefinjeno je i smešno, I to bi ste slušali po ceo dan.
It's sophisticated and hilarious, and you've been hearing that stuff all day long.

Koza je vrlo prefinjeno i osetljivo biće,
The sheep is a very refined and sensitive creature,

Ali Suzan, ona znaš izgleda… veoma krhko i prefinjeno, jel tako?
But, Suzanne, she looks, you know, very fragile and delicate, right?

Prefinjena dama…- Nema više piva!
Sophisticated Lady." No more beer!

Његов најпослушнији ученик, Жироде, префињени и култивисани класичар,
His most docile pupil, Girodet, a refined and cultivated classicist,

Tako je neiskvarena i prefinjena… i nevina.
She is so pure and delicate and innocent.