PREGOVARAČKI PROCES - превод на Енглеском

• negotiation process
• negotiating process
• negotiations process

Примери коришћења Pregovarački proces на Српском и њихови преводи на Енглески

Unija može da unapredi pregovarački proces između turske i grčke zajednice na podeljenom ostrvu.
the bloc can help improve the negotiations process between the Turkish and Greek communities on the divided island.

vikenda optužio Atinu da namerno koči pregovarački proces pod okriljem UN, radi unutrašnje-političke koristi.
Gruevski accused Athens of deliberately stalling the UN-sponsored negotiation process for domestic political benefit.

smatraju da je pregovarački proces završen.
saying they consider the negotiations process to be over.

Novinske agencije prenele su nacrt saopštenja o kojem će lideri EU, kako se očekuje, raspravljati u petak, a u kojem se navodi da je pregovarački proces iscrpljen.
News agencies cited a draft statement the EU leaders were expected to discuss Friday as saying that the negotiation process has been exhausted.

Međutim, kada je reč o dijalogu, stvari su potpuno jasne, pregovarački proces je na nivou premijera.
However, when it comes to dialogue, matters are absolutely clear; the negotiation process is held on the Prime Ministerial level.

Bukurešt želi da završi pregovarački proces do kraja 2004. godine
Bucharest wants to complete the negotiation process by the end of 2004

Pregovarački proces ide dobro,
The negotiating process is advancing well,

Ambasador je takođe ukazao da SAD podržavaju proces evropskih integracija Republike Srbije i pregovarački proces u Briselu i istakao očekivanje da će se pozitivna dinamika bilateralnih odnosa nastaviti i u budućem periodu.
The Ambassador also pointed out that the US supported Serbia's EU integration and the Brussels negotiation process, expressing the expectation that the positive dynamics of bilateral relations would also continue in the coming period.

sam se dogovorio sa gospodinom premijerom da se gradi pregovarački proces na osnovu zajedničke deklaracije SSSR-a
in Singapore(in November 2018) we agreed to proceed with the negotiating process on the basis of the joint declaration the Soviet Union

Ren je takođe rekao da je slovenačka tromesečna blokada svih pokušaja Hrvatske da otvori razgovore o poglavljima o pridruživanju EU koštala Zagreb vremena koje mu je potrebno da završi svoj pregovarački proces.
Rehn also said that Slovenia's three-month blockade of all efforts by Croatia to open talks on accession chapters has cost Zagreb time it needs to finish its negotiation process.

Ovakva vrsta poteza otežava pregovarački proces u okvirima UN-a
This kind of move makes the negotiations process within the UN framework harder,

Rusija podržava taj pregovarački proces, insistira na sprovođenju svih dogovora postignutih u okviru dijaloga
Russia consistently supports this negotiating process, insists that all agreements reached during this process be fulfilled,

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan zvanično je imenovao bivšeg finskog predsednika Marti Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi pregovarački proces, što predstavlja još jedan korak ka pokretanju razgovora o konačnom statusu Kosova.
In another step towards the launch of talks on Kosovo's final status, UN Secretary General Kofi Annan has officially named former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the negotiation process.

nije želeo da spekuliše o tome koliko bi mogao da potraje pregovarački proces.
would not speculate as to how long the negotiations process could take.

Kosovo preduzmu korake za izgradnju poverenja u pregovarački proces i da rade zajedno za bolju budućnost obe zemlje i regiona”.
Kosovo to take steps to build confidence in the negotiating process and to work together for a better future for both countries and the region.

mesto mu nije u NATO-u nego u UN-u, gde je posrednik UN-a Metju Nimic pokrenuo pregovarački proces.
its place is not in NATO but in the UN, where the negotiations process has been initiated by the UN mediator, Matthew Nimetz.

u naporima da se stavovi približe, dok će pregovarački proces biti nastavljen uz posredništvo Nimeca- rekao je Zaev,
make efforts to bring positions closer, while the negotiating process will resume under Nimetz's mediation", Zaev said,

u petak( 3. marta) da ne očekuje da će predstojeće imenovanje general-pukovnika Agima Čekua za novog premijera pokrajine uticati na pregovarački proces.
that he does not expect the impending appointment of Lieutenant General Agim Ceku as the province's new prime minister to affect the negotiations process.

Karipska zajednica( KARIKOM), podrazumeva četiri etape: hitno pokretanje dijaloga o rešavanju situacije u Venecueli, pregovarački proces, izradu sporazuma
envisages four stages for resolution of the problem- the immediate launch of a dialogue between the Venezuelan sides on the situation in the country, negotiations process, drafting of an agreement

koji su predstavili Meksiko, Urugvaj i Karipska zajednica, predviđa četiri etape: hitni početak dijaloga, pregovarački proces, izradu sporazuma
envisages four stages for resolution of the problem- the immediate launch of a dialogue between the Venezuelan sides on the situation in the country, negotiations process, drafting of an agreement