PREGOVARAČKOM - превод на Енглеском

• negotiation
• negotiating
• negotiations

Примери коришћења Pregovaračkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Poljska se pridružila pregovaračkom procesu u 2008. godini
Poland joined the negotiation process in 2008

Severna Koreja želi da ceo svet zna da pristupa pregovaračkom stolu iz pozicije moći
North Korea wants the world to know that it is coming to the negotiating table from a position of strength,

zemlja koja je- zajedno sa Crnom Gorom- napravila najveći napredak u pregovaračkom procesu sa EU,
President Vučić said that Serbia, as the country which- along with Montenegro- made the greatest advance in the negotiation process with the EU,

Mart 2013. Deklaracija Albanca sa juga Srbije kojom se traži reciprocitet u pogledu prava koje Srbi na severu Kosova treba da dobiju neće se naći na pregovaračkom stolu u Briselu,
March 2013. The Declaration of Albanians from South Serbia that seeks reciprocity in the rights that Serbs in the northern part of Kosovo should receive won't be on the negotiating table in Brussels,

izrazila je podršku napretku Turske u njenom pregovaračkom procesu.
has voiced support for Turkey's progress in its negotiation process.

kao i da zamoli eksperte različitih profesija da pomognu pregovaračkom timu kada je to potrebno.
as well as to ask experts from different fields to assist the negotiating team, as needed.

uzme učešće u novom pregovaračkom procesu", dodao je on.
take part in a new negotiating process," he added.

SAD i Kina ne postignu trgovinski dogovor u pregovaračkom periodu od 90 dana, američki zvaničnici nastaviti sa svojom strategijom povećanja tarifnih stopa.
China could not come to an agreement during the 90-day negotiating period, US officials would move forward with a strategy to raise tariffs.

Učešće civilnog društva u pregovaračkom procesu Srbije,
Civil society participation in the process of negotiations in Serbia and policy monitoring,

praćenje napretka država u pregovaračkom procesu podrazumeva ostvarivanje niza uslova koji treba da obezbede podsticajno okruženje za razvoj civilnog društva
monitoring the progress of the states in the negotiation process implies the realization of a set of conditions that should provide an incentive environment for the development of civil society,

se iz ponašanja aktuelnih glavnih aktera u pregovaračkom procesu može steći utisak da neki okvir za dijalog o konačnom rešenju već postoji
believes that the behavior of current key actors in the negotiating process may give the impression that a framework for dialogue on the final solution already exists

uloži maksimalne napore da se sačuva mir i da pomogne u pregovaračkom procesu dok ne bude pronađeno rešenje prihvatljivo za sve strane.
to preserve peace and assist in the negotiation process pending the reaching of a solution that would be acceptable for all the parties.

Teme razgovora bile su saradnja Agencije sa Delegacijom EU i učešće u pregovaračkom procesu za pristupanje EU u okviru poglavlja 23. Šef delegacije EU Majkl Devenport ukazao je na to da Agencija kao nezavisan državni organ ima značajnu ulogu u borbi protiv korupcije, kao i u samom pregovaračkom procesu za članstvo Srbije u EU.
Issues discussed were the cooperation between Agency and the EU Delegation as well as Agency's participation in EU accession negotiations within the framework of Chapter 23. Head of the EU Delegation Michael Davenport underlined the role of Agency as an independent state body, and its importance in fighting against corruption, as well as its importance in the very EU accession negotiations process.

Medveđe traže reciprocitet u pogledu prava koje Srbi na severu Kosova treba da dobiju, neće naći na pregovaračkom stolu u Briselu.
Medvedja sought reciprocity in the rights that Serbs in the northern part of Kosovo should receive won't be on the negotiating table in Brussels.

u jednom pravičnom i rigoroznom pregovaračkom procesu, da je u stanju da u potpunosti ispuni sve kriterijume za ulazak u EU”, dodao je on.
through a fair and rigorous negotiation process, whether it is able to meet fully all the criteria required to join the EU," he added.

dalje budemo odmicali u pregovaračkom procesu, to dublje ulazimo u proces reformi, koje podrazumevaju i sprovođenje mera koje imaju specifičnu političku težinu i legitimitet.
that the more we progress in the negotiating process the deeper we go into the reform process which also includes implementation of measures having the specific political weight and legitimacy.

koje se tiče statistike- u pregovaračkom procesu i to su poglavlja koja su zaista važna u onom smislu u kojem Srbija zaista jeste predvodnik ekonomskih reformi
Chapter 18 on statistics- in the negotiation process, and these are the chapters that are truly important in a sense where Serbia is indeed the frontrunner in economic reforms

Državni sekretar Tatjana Matić je informisala predstavnike Evropske komisije o napretku u pregovaračkom poglavlju 3, ostvarenom nakon sastanka bilateralnog skrininga
State Secretary Tatjana Matić informed the representatives of the European Commission about the progress made in the negotiation Chapter 3 after the bilateral screening meeting

sa civilnim društvom koje aktivno participira u procesu pregovora s EU što daje poseban kvalitet crnogorskom pregovaračkom modelu.
actively participating in the negotiating process with the EU, thus adding a special quality to Montenegro's model of negotiations.

Šef Delegacije EU u poseti Agenciji za borbu protiv korupcije Šef Delegacije EU u poseti Agenciji za borbu protiv korupcije VestiTeme razgovora bile su saradnja Agencije sa Delegacijom EU i učešće u pregovaračkom procesu za pristupanje EU u okviru poglavlja 23. Direktor Agencije za borbu protiv korupcije Tatjana Babić
Delegation visits Anti-corruption Agency Head of the EU Delegation visits Anti-corruption Agency NewsIssues discussed were the cooperation between Agency and the EU Delegation as well as Agency's participation in EU accession negotiations within the framework of Chapter 23. Director of the Agency Tatjana Babić and Deputy Director Vladan Joksimović,