PRELAZNE - превод на Енглеском

• transitional
• interim
• intermediate
• the transition

Примери коришћења Prelazne на Српском и њихови преводи на Енглески

E4 Entitet koji prvi put primenjuje IFRS može da primeni prelazne odredbe iz paragrafa 44M u IFRS 7.
E3 A first-time adopter may apply the transition provisions in paragraph 44G of IFRS 7.*.

moguće je ispitati molekularnu strukturu veoma blizu prelazne tačke.
it is possible to probe molecular structure extremely close to the transition point.

Kada par poseti udaljenu kabinu i prelazne staze sa kompulzivnim lažljivicom,
When a couple visit a remote cabin and cross paths with a compulsive liar,

Kada par poseti udaljenu kabinu i prelazne staze sa kompulzivnim lažljivicom,
When a couple visits a remote cabin and cross paths with a compulsive liar,

Kada par poseti udaljenu kabinu i prelazne staze sa kompulzivnim lažljivicom,
When a couple visit a remote cabin and cross paths with a compulsive liar,

Kada par poseti udaljenu kabinu i prelazne staze sa kompulzivnim lažljivicom,
When a couple visits a remote cabin and cross paths with a compulsive liar,

Prelazne institucije Kosova dobile su šest meseci da uvedu paket mera za poboljšanje prava manjina u pokrajini, prvenstveno Srba.
Kosovo's provisional institutions have been given up to six months to implement a set of measures aimed at improving the rights of the province's minorities, primarily those of ethnic Serbs.

Zakonodavci iz redova kosovskih Albanaca insistirali su da UNMIK prenese više ovlašćenja na prelazne institucije pre nego što Priština uđe u razgovore sa Beogradom.
Kosovo Albanian lawmakers have insisted that UNMIK transfer more powers to provisional institutions before Pristina enters talks with Belgrade.

To je bila prva konferencija kojoj su prisustvovali kosovski premijer Bajram Redžepi i drugi članovi prelazne vlade.
It was the first to be attended by Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi and other members of the provisional government.

Rasprostranjeni izomeri su 1, 3-ciklooktadien i 1, 5-cyclooctadiene, koji se koriste kao ligandi za prelazne metale.
Commonly encountered isomers are the conjugated isomer 1,3-cyclooctadiene and 1,5-cyclooctadiene, which is used as a ligand for transition metals.

Američki zvaničnici su izričito tvrdili da plan neće dozvoliti Asadu da ostane na vlasti, u vrhu prelazne vlade, ali Rusija insistira da stranci ne mogu da diktiraju konačno rešenje
Officials are adamant that the plan will not allow Assad to remain in power at the top of the transitional government, but Russia insists that outsiders cannot dictate the ultimate solution

USAID kancelarija Prelazne inicijative( OTI), sastavni deo programa
even USAID's Office of Transitional Initiatives(OTI) has been drafted into the programme,

Rusija insistira da stranci ne mogu da diktiraju konačno rešenje ili sastav prelazne administracije.
Russia insists that outsiders cannot dictate the composition of the interim administration or the ultimate solution to the crisis.

Američki zvaničnici su izričito tvrdili da plan neće dozvoliti Asadu da ostane na vlasti, u vrhu prelazne vlade, ali Rusija insistira da stranci ne mogu da diktiraju konačno rešenje ili sastav prelazne administracije.
Officials are adamant that the plan will not allow Syrian President Bashar Assad to remain in power at the top of the transitional government, but Russia insists that outsiders cannot dictate the ultimate solution or the composition of the interim administration.

uključujući osnivanje nacionalnog kongresa, prelazne vlade i vrhovnog izvršnog saveta.
including the formation of a national congress, an interim government, and a supreme executive council.

uspostavljanje prelazne vlade i iskren politički proces unutar same Sirije
the establishment of a transitional governing body, and a genuine Syrian-led inclusive political

su intervjuisali tadašnjeg predsednika iračke prelazne vlade Ijada Alavija
were abducted after interviewing Iraq's interim prime minister at the time,

To će državama članicama omogućiti da definišu zajedničke stavove EU za pregovore koji se vode u relevatnim poglavljima, uz potpuno razumevanje mogućih uticaja, kao i da definišu prelazne mere.
This will enable Member States to define EU common positions for the negotiations in the relevant chapters with a full understanding of the likely impact as well as to define any transitional measures.

dala do znanja da je spremna da pristane na produženje mandata prelazne vlade.
also signalled on Tuesday that it was ready to agree to an extension of the interim government's term.

već nezavisna i neka vrsta prelazne administracije koja bi obezbedila
by Ana Brnabić's cabinet, but rather an interim administration of some kind,