PRELAZNI - превод на Енглеском

• transitional
• interim
• intermediate

Примери коришћења Prelazni на Српском и њихови преводи на Енглески

posebno taj prelazni period.
especially that transition period.

David mora da odloži prelazni sastanak.
David needs to push the transition meeting.

Prelazni period bi bez sumnje bio turoban,
The transitional period would be an unsmiling one,

Aktuelni prelazni generalni direktor Dankan Nejsmit,
Current interim Director General Duncan Naysmith,

Dakle, ova direktiva će sigurno imati prelazni period, ali ne mogu da kažem koliki.
So this directive will certainly have a transitional phase, but I cannot say how long for the time being.

Srbije Evropskoj uniji i Prelazni trgovinski sporazum potpisani su 29. aprila ove godine u Briselu,
Association Agreement(SAA) and Interim Trade Agreement were signed on 29th April 2008 in Brussels,

To je, naravno, prelazni korak, jer se samo stvara demilitarizovana zona“, rekao je Lavrov.
This is certainly an intermediate step, because only a demilitarized zone is being created," Lavrov said.

Završen prelazni period za reobeležavanje smeša klasifikovanih prema DSD/ DPD propisu
The end of transitional period for re-labeling mixtures, which were classified according to DSD/DPD regulation

U februaru, prelazni izveštaji osudili su te dve zemlje zbog korupcije na visokim položajima, ali u nešto blažem tonu.
In February, interim reports denounced the two countries for high-level corruption, but the tone was less strident.

Prelazni objekti- porodična slika,
Transitional objects- a family picture,

Grčka tvrdi da je Skoplje samo više puta prekršilo prelazni sporazum i da tužbe predstavljaju taktiku" odugovlačenja" u pregovorima o tom pitanju,
Greece argues that Skopje itself has violated the interim accord on numerous occasions, and that the lawsuit amounts to"delaying tactics"

Bugarska i Hrvatska priznaju Nacionalni prelazni savet kao legitimnog predstavnika libijskog naroda,
Bulgaria and Croatia recognise the National Transitional Council as the legitimate representative for the Libyan people,

To je svakako prelazni korak jer je samo stvorena demilitarizovana zona", rekao je Lavrov.
No doubt, this is an interim step, as just a demilitarized zone is created," Lavrov stressed.

Međutim, krajnji cilj je mirovno rešenje koje podrazumeva i prelazni period koji će se okončati izborima u skladu sa rezolucijom UN usvojenom prošlog meseca.
But the ultimate aim is a peace settlement that includes a transitional period ending with elections, in line with a UN Security Council resolution approved last month.

smo malo toga našli. Ponajmanje prelazni fosil o kome smo sanjali.
we found little,'let alone the transitional fossil of our dreams.

Srpski premijer Zoran Đinđić je u utorak pozvao na direktne razgovore sa političkim liderima Kosova, kao prelazni korak ka pregovorima o budućnosti pokrajine.
On Tuesday, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic called for direct talks with the political leaders of Kosovo, as a transitional step towards negotiations on the future of the province.

Srbije Evropskoj uniji i Prelazni trgovinski sporazum potpisani su 29. aprila ove godine u Briselu,
Accession Agreement and the Transitional Commercial Agreement were signed on April 29,

Nakon stupanja na snagu Rešenja, biće prelazni period od 120 dana, tokom kojeg će postojeći mandat UNMIK-a ostati nepromenjen.
Upon the entry into force of the Settlement, there shall be a 120-day transition period during which the existing mandate of UNMIK remains unchanged.

Da bi bio produžen prelazni period tokom koga Britanci nastavljaju da primenjuju evropske propise,
For this transition period- during which the UK will continue to apply European regulations- to be extended,

Potom nastupa prelazni period koji traje do 31. decembra ove godine
A transition period then kicks in, until at least December 31,