PREMINULOM - превод на Енглеском

• deceased
• late
• departed
• dead
• died

Примери коришћења Preminulom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemojte tada misliti o sebi i svojim pogodnostima, nego o preminulom, od koga se zauvek opraštate.
Think at this time not of yourself and your convenience, but of the deceased, with whom you are parting forever.

Hteo bi svima da se zahvalim što ste došli da prisustvujete i odate poštu mom dragom preminulom ocu Daddy.
I want to thank you all for attending this honorarium for my dear, departed Daddy.

je imala susret sa svojom preminulom majkom, čiji je glas vodio na sigurno.
claimed she had an encounter with her deceased mother, whose voice guided her to safety.

Kada bi večerala sa jednom osobom, živom ili preminulom, ko bi to bio i zašto?
If you were to have dinner with one person, dead or alive, who would it be and why?

PORT-O-PRENS- Portparol premijera Haitija je izjavio da je jedan aerodrom na severu te ostrvske države preimenovan i da se sada zove po preminulom venecuelanskom predsedniku.
PORT-AU-PRINCE, Haiti- A spokesman for Haiti's prime minister says an airport in the country's north has been renamed for the late Venezuelan President Hugo Chavez.

su pisali mediji, davno preminulom Srbinu iz Austrije.
was a Serb from Austria who died a long time ago.

Tragično je to što su ovi rituali, mada su odavali počast preminulom, takođe zajednicom širili smrtonosnu bolest poznatu kao kuru.
Tragically, though these rituals honored the deceased, they also spread a deadly disease known as kuru through the community.

Nemojte tada misliti o sebi i svojim pogodnostima, nego o preminulom, od koga se zauvek opraštate.
Do not think about yourself and your own comfort, but about the reposed one with whom you are parting forever.

Nastao kao omaž preminulom dirigentu Džordžu Šoltiju, za komad Kvartet
It was created as homage to the deceased conductor George Sholti.

Ožalošćeni građani počeli su da stižu u hiljadama da odaju poštu preminulom predsedniku Ibrahimu Rugovi,
Mourners have begun arriving by the thousands to pay tribute to the late President Ibrahim Rugova,

blagi dodir na leđima- to su tek neki od utešnih oblika povezanosti s preminulom osobom koji se mogu dogoditi.
a slight touch on your back- these are just some of the comforting forms of connection with a deceased person that can happen.

Hiljade ožalošćenih građana u ponedeljak je počelo da stiže u Prištinu kako bi odali poštu preminulom predsedniku, čiji će kovčeg sa posmrtnim ostacima biti izložen u holu Skupštine Kosova do sahrane u četvrtak.
On Monday, mourners began arriving in Pristina by the thousands to pay homage to the late president, whose body will lie in state at the Kosovo Assembly until his funeral Thursday.

je antička grčka priča o nedavno preminulom Patroklu koji progoni Ahila dok njegovo telo ne može da bude pravilno zakopana radi te svrhe.
such as the ancient Greek story of the recently dead Patroclus haunting Achilles until his body could be properly buried for this purpose.

će platiti 10. 000 dolara svakome ko može da uspostavi spiritualni kontakt sa njegovom preminulom majkom.
announces that he will pay 10,000 dollars to anyone who can prove spiritual contact with his deceased mother.

Sinema je odala poštu preminulom Džonu Mekejnu,
She paid tribute to the memory of the late John McCain,

otvorena u makedonskom parlamentu u znak poštovanja prema preminulom predsedniku Borisu Trajkovskom.
parliament on Friday(27 February) in tribute to the late President Boris Trajkovski.

Preminuli se okliznuo i pao u more.
The deceased slipped and fell into the sea.".

Vaš preminuli je bio pilot,
Your deceased was a pilot:

Preminuli putnik bio je državljanin Turske.
The dead passenger was British.

Preminuli Karter Ejvril,
The late Carter Averill,