PRENELA - превод на Енглеском

• reported
• transferred
• passed
• quoted
• brought
• carried
• gave
• transmitted
• he introduced

Примери коришћења Prenela на Српском и њихови преводи на Енглески

Prenela je svoja interesovanja i na sinove, koji sada žure kući iz škole da bi gledali poslednje stadijume metamorfoze.
She has passed her interest on to her sons who rush home from school to see their latest stage of metamorphosis.

Novinarka je prenela protest koalicije nevladinih organizacija Građanska Vojvodina, povodom imenovanja Bubnjevića za člana Upravnog odbora RTVa.
The journalist had reported on a protest by the coalition of non-governmental organizations"Civic Vojvodina" against the appointment of Dalibor Bubnjevic as a member of the Managing Board of RTV.

To je veoma ozbiljno", prenela je novinska agencija AFP izjavu ruskog bezbednosnog analitičara Andreja Soldatova, koautora knjige o istoriji nadzora interneta u Rusiji.
This is very serious", the news agency AFP quoted Russian security analyst Andrei Soldatov, the co-author of a book on the history of Internet surveillance in Russia.

Gazeta Express je prenela u članku naslovljenom:„ KBC daje detalje o otrovanim ženama:
which made no mention of poisoning, were reported by Gazeta Express in an article entitled:“HC gives details about poisoned women:

Ovaj recept prenela je čuvena travarka Marija Trebem,
This recipe has been transferred by the famous herbalist Mary Treble,

Prenela sam 2. 8 tona veša, što je približno 165km do podruma i nazad.
I've carried 2.8 tons of laundry approximately 106.4 miles back and forth to the basement.

Agencija Anatolija prenela je saopštenje policije da su počeli da prate Ersoza čim se ilegalno vratio u Tursku preko crnomorske luke Zonguldak pre dve nedelje.
Anatolia quoted police as saying they began trailing Ersoz as soon as he returned to Turkey illegally through the Black Sea port of Zonguldak two weeks ago.

Zajedničko saopštenje pet predsednika sindikata prenela je većina medija, uključujuči i Politiku.
The joint statement of the five presidents of trade unions was reported by most of the media, including Politika.

osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo.
the last person who was transferred ownership rights.

Popričala sam sa mamom i prenela joj ključne poruke, koje bi trebalo da prenese sinu.
I chatted with the mom and gave her some key messages to communicate to her son.

nas je baka prenela na obližnje brdo daleko iznad histeričnog vrtloga besnih pravednika.
I saw that Grandma had carried us to a nearby hill, far above the hysterical vortex of the angry righteous.

osoba koja je poslednja prenela autorsko pravo.
the last person who was transferred ownership rights.

Hindu boginja poznata kao Namagiri, prenela ove teoreme.
a Hindu goddess known as Namagiri transmitted these theorems to him.

Dakle, epidemija je počela iz„ zemlje“ sa visokim obuhvatom, prenela se na četvoro vakcinisanih
Thus, the epidemic began with a"high-coverage" country, transferred to four vaccinated and one possible vaccinated

koja bi opet svoje povećane troškove prenela na potrošača.
to the automotive industry, which would pass their increased costs on to the consumer.

Ona je prenela da je danas Srbija otvorila dva poglavlja- 13 ribarstvo
She has said that Serbia has opened two chapters today:

Policija nije iznela više detalja, ali je televizija Seven njuz prenela da je jedan čovek uhapšen,
Police gave no further information but Seven News said a man was in custody after arming himself with a knife

Ona je prenela njegovo telo u mauzolej, da bi mogli da budu zajedno i u smrti.
She had his body moved to the mausoleum, so they could be together even in death.

Stvar koja je prenela moj rad na novi nivo je razumevanje dobre opreme i planiranje.
One thing that has taken my work to another level is my understanding of good kit and planning.

Televizija KYW prenela je da se pucnjava dogodila u nedelju oko 22. 30 po lokalnom vremenu u Filadelfiji.
Local TV has said the shooting took place at around 10.30pm on Sunday night Philadelphia time.