PREOSTALU - превод на Енглеском

• remaining
• left
• rest
• residual
• other

Примери коришћења Preostalu на Српском и њихови преводи на Енглески

Emitovanje debate takođe bi moglo da inspiriše preostalu polovinu stanovništva
Broadcasting the debate might also inspire the remaining half of the population to go out

Dobro, ako si tako zabrinut zbog Erika predlažem da eliminišemo svaku preostalu pretnju koju ima.
Well, if you're so Worried about eric, I suggest we eliminate Any remaining threat to him.

pokušavajući da upecaju preostalu ribu, potpuno su prestali da pecaju.
trying to catch the few fish left, they stopped fishing completely.

Peking će na preostalu robu iz SAD početi da primenjuje dodatne tarife od 15. decembra.
Beijing will start collecting additional tariffs on the rest of the items from Dec. 15.

Sada, jedan autor stripova sa interneta želi da sačuva poslednju preostalu Teslinu laboratoriju kao počast naučniku, piše u opširnoj reportaži CNN.
Now, an Internet cartoonist wants to save Tesla's last remaining laboratory as a tribute to the futurist.

A, ako postoji bilo koji deo tebe koji ima trunku ljubavi preostalu za mene, onda, molim te, pomozi nam.
And if there's any part of you that has a shred of love left for me, then please help us.

postignete najveću preostalu vrednost vaše mašine.
help you receive the highest residual value on your machine.

A ja samo treba da prepustim poslednju preostalu zemlju i vodu kao zalog.
And all I had to do was hand over our last remaining land and water as collateral.

Šest kutija vam je dovoljno za nedelju a u ponedeljak donosim preostalu kutiju.
With this box, you have enough for a week and monday you will get the other box.

bi otklonio najveću preostalu prepreku svom pridruživanju EU.
to clear the major remaining obstacle to its EU accession.

Glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte izjavila je prošlog meseca da on predstavlja« jedinu preostalu prepreku saradnji Hrvatske sa MKSJ».
Last month, chief UN prosecutor Carla del Ponte said he represented"the only remaining obstacle to the co-operation of Croatia with the ICTY".

je obezbeđivanje smeštaja za najveću preostalu kategoriju izbeglica…», izjavio je Horhe Fuentes( u sredini),
such as the provision of housing for the largest remaining category of refugees…," said Jorge Fuentes(centre), head of the

za koji je rekao da zahteva" preostalu silu" SAD i savezničkih snaga da obučavaju avganistanske trupe
which he said will require a"residual force" of US and allied forces to train Afghan troops

se taj pozitivan momentum vidi i u drugim oblastima, kao što je obezbeđivanje smeštaja za najveću preostalu kategoriju izbeglica-- bivše nosioce imovinskih ili stanarskih prava koji su živeli u društvenim stanovima»,
such as the provision of housing for the largest remaining category of refugees-- former holders of occupancy or tenancy rights,

će uništiti svu preostalu južnokorejsku imovinu u nekadašnjim zajedničkim projektima dve zemlje na svojoj teritoriji.
vowing to"liquidate" all remaining South Korean assets at former cooperative projects in the North.

njihov obračun sa mnom bude iskorišten za rušenje Vlade Srbije u trenutku kada ona predstavlja jedinu preostalu šansu za sprovođenje ekonomskih
showdown with me to be used for toppling the Serbian government at the moment, when it is the only remaining possibility for the implementation of economic

tribunalom pružio je Robinsonu uverenja da je Srbija odlučna u nameri da uhapsi preostalu dvojicu haških optuženika, Ratka Mladića i Gorana Hadžića.
assured Robinson that Serbia is committed to arresting the remaining two war crimes fugitives-- Ratko Mladic and Goran Hadzic.

Srbija prvo mora da uhapsi preostalu dvojicu optuženih ratnih zločinaca Ratka Mladića
insisting that Serbia must first arrest the remaining two war crimes fugitives, Ratko Mladic

Goran Karadžić ističe da za jedinu preostalu nacionalnu frekvenciju uporno konkurišu samo dve televizije, koje, ako je suditi prema glasovima članova Saveta,
will appeal. Goran Karadzic points out that for the only remaining national frequency only two TV stations are persistently applying, and that they, judging by the votes of the Council members,

Preostale zalihe su ukradene.
The remaining stock was stolen.