Примери коришћења Prepušteni sami sebi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
oni su prepušteni sami sebi“, kaže ona.
they are on their own,” she says.Da li ćemo biti prepušteni sami sebi?
Will I/we be left on our own?Sad su stvarno prepušteni sami sebi.
Now they're really on their own.A onda ste odjednom bili prepušteni sami sebi.
Then, suddenly, you're on your own.Znate da ste tamo prepušteni sami sebi.
You know you will be on your own out there.Dvadeset dana bili su prepušteni sami sebi.
For ten days they were on their own.Bez toga ste prepušteni sami sebi.
Beyond that, you're on your own.Niste prepušteni sami sebi, mi smo zajedno u svemu tome… Ako ste uspešni,….
You're not on your own, we're in this together.Možda ste usamljeni ali niste prepušteni sami sebi.
You may be alone, but you're not on your own.".Mi smo prepušteni sami sebi, i volela bih da sam znala to pre 30 godina.
We're on our own, and I wish I had known that 30 years ago.A onda smo iznenada prepušteni sami sebi, da postanemo profesionalci
And then, suddenly, we are left to ourselves, trying bili prepušteni sami sebi, kada je istraživanje završeno.
were left to their own devices once the research had been completed.Ovaj film prikazuje dirljivu priču o odrastanju dvojice gradskih dečaka koji su prepušteni sami sebi tokom leta, kada im policija odvede majke.
A coming-of-age story about two inner city boys who are left to fend for themselves over the summer after their mothers are taken away by the authorities.Ovaj film prikazuje dirljivu priču o odrastanju dvojice gradskih dečaka koji su prepušteni sami sebi tokom leta, kada im policija odvede majke.
The film is a coming of age story about two inner city youths, who are left to fend for themselves over the summer after their mothers are taken away by the authorities.njegova majka izbačeni iz kuće i odjednom su bili prepušteni sami sebi.
his mother were kicked out of their home and suddenly left to fend for themselves.svi koji su sa ove strane, su prepušteni sami sebi.
everyone who's Niste prepušteni sami sebi, mi smo zajedno u svemu tome…
You didn't get there on your own… If you were successful,iskustvo mi pokazuje da im je sve teže, jer su prepušteni sami sebi“, naglasio je Dejan Radenković.
my experience shows that it is getting harder for them as they are left to their own devices.“ said Dejan Radenković.Roveri su prepušteni sami sebi, a mi smo samo pasivni,
The rovers are on their own, and we're just passive,Због тога су били препуштени сами себи.
And because of that, they were left to fend for themselves.
